>>80
ゴキブリに食われる社長のセリフが吹替は変だった。
（ドアの覗き窓越しに黒人の清掃人に対して）
DVD字幕：「お前のような黒人が〜」という、差別主義的発言だった。
TV吹替：「お前は成功するぞォ！　そのお、サービスという点においてはなああ！
ン、ン間違いないと思うゥ！」
セリフのインパクトがすごくて覚えちゃった。あの吹替のないDVDには物足りなさを感じる。