ちなみに『原始惑星への旅』『恐怖の足跡』『プラン９…』『ナイト・オブ・ザ…』を買ったが普通の翻訳だった
むしろ『恐怖の足跡』は丁寧に翻訳されすぎてたな
無声映画の翻訳に問題があるのかな…
普通、無声映画の方が翻訳楽だろう(w