シドニー・ポラックの「コンドル」のDVDについて(まだ未見のため、このジャンルで
合ってるかどうか不確かですが…)。東北新社から出ていた盤と現在ジェネオンから
出ている盤とでは日本語字幕って違いますか？ジェネオンのほうはスタジオ・カナル
のロゴがあるので、めちゃくちゃな翻訳じゃないかと危惧しており、御存じの方
おりましたら教えてください。