「さすらいの用心棒」は「殺し屋がやって来た」がゴールデン洋画劇場
で放送された時のテレビ放送題名で最初に使われたんだよね。
「○○の用心棒」の方がマカロニらしいのか、日本で劇場公開されたのに
テレビ放送時に題名が変えられた例は他にも
・「豹／ジャガー」→「地獄の用心棒」
・「血斗のジャンゴ」→「流血の用心棒」
　なんてのがあったね。