BD版の字幕何とかしてくれ・・・。話が台無し。