妻が原作とは違うプロ市民キャラになったのは、
作家を原作通りのサリンジャーには出来なかったから、
代わりになる作家の出自を説明する必要ができた、それだけだよ。