アンタッチャブル
捕り物の時に馬に乗っているのが判らない・・・・(´・ω・`) 馬で暴れたりしてる犯人を威圧できるから有効、って聞いたな。
今でも普通に出動していると。 動物は本能的に自分より背が高い動物には萎縮するらしい。
それは人間も例外じゃない。 ホイットニーの弔辞を読むケヴィンを見たけど
さすがに老けたな
いま57歳か
マローンのころのショーンコネリーが55歳だから同年齢だけど
なんつうか風格が桁違いだな 出来ればアンタッチャブル側だれも死なないでほしかった。 あと、ケビンコスナーさんかっこよすぎる!!
やばいですね。
もう大ファンになっちゃいました!! 今夜26:10〜アンタッチャブル放送するみたいだな
CX系列のミッドナイトアートシアターで 録画でバットの件を繰り返し見てみた。
・カポネがチームワークの重要性を話す。
・話ながらヘマをやらかした幹部の後ろにつき(お前の事だぞ!?)みたいな感じになる。
・やらかし幹部それに気付かず「そう!チームワーク。チームワーク。」と反省どころか他人事。笑顔で葉巻プッカー。
・カポネの表情がwwww
・バット行使!!
反省しとけば助かったかもしれないのになwww >>552
最近見てないけど、情景浮かんでワロタ
毎回テーブルの幹部みて、「だれがやられるんだっけ?」と思うけど、
>「そう!チームワーク。チームワーク。と反省どころか他人事。
のところで、「あ、こいつだった」とわかる。 >>552-553
でもさ、客観的に考えたらあの幹部は殺されるほどのヘマはしてないと思わないか?
それまでは治外法権で誰もが見て見ぬふりしてた郵便局(だっけ?)にアンタッチャブルが思いつきで乗り込んだから虚をつかれてしまっただけなのにね。 4割はエンニオ・モリコーネの音楽あって大好きな映画だ。
人が歩いてる影と思いきや、Untouchablesの文字になるオープニング、
アル・カポネのふてぶてしさとチンピラ感がよく表れてるレキシントンホテルのシーン、
駅で弾丸飛び交う中、乳母車が落ちてくのに無邪気な子供のマシンガンララバイ、
裁判所でフランク・ニッティを突き落すまで流れるスリリングシーン、
すべて済んでストーンにマローンの遺品渡す時の哀切シーン、
ラスト、禁酒法撤廃で感想聞かれたネスが「一杯やるさ」で街の雑踏に消えてくとこまで、
サントラ買って損無しの名曲揃い。モリコーネいいわ デニーロのカポネ役は強烈過ぎだよ。
主役のケビンの影が薄い。 28分辺りの教会の場面は劇場じゃネスの台詞の字幕は「僕」だったけど最初のビデオの時点で「俺」に変更されたけど何でかね? 旧テレビドラマ版のDVD-BOXが出たけど、この映画の原型となった(?)パイロット版は未収録なのかな?
DVD-BOXは高価で、とても揃えられないけど、パイロット版は独立した作品だし是非別にリリースしてほしい。 今は無き新宿プラザ劇場で見たな。
オープニングからグイグイ引き込まれて流石デ・パルマ監督と思わせた。
でいながら、エレベーター内の血文字はウォレスが死に際に書いたと
最近まで思ってたオレw
touchableが「悪を成敗出来るぞ!」に思えてな。 >>561
俺もウォレスが「カポネに手が届くぞ」って意味で書いたと思ってた。
狙撃犯が「お前らに手出しできるんだぞ」って意味で書いたのが正解なのか? Untouchablesと呼ばれた1人が惨殺されてそこにTouchableって書いてあったんだから明白だろ でも、「アンタッチャブル」って手出しできないって意味じゃなくて
「決して買収できない役人」の意味なんだろ? >>564
>狙撃犯が「お前らに手出しできるんだぞ」って意味で書いたのが
>正解なのか?
うん正解。
買収できない、手玉にとれない、侵せない、いろんな意味合いあるよ。
要は、ウォレスは額のど真ん中撃たれてながら
自分の脳髄が混ざった血を手につけ、背伸びしながら
Touchableと書いて、律儀に前向き直して死んだのではなかったんだよ。 あの血文字をウォレスが書いたと思ってた奴がいたのか >>561
>>562
釣りじゃないなら頭は悪すぎ 今さらなんだが疑問に思ったこと。
アンタッチャブルが郵便局に酒の摘発に入るじゃん?
カポネの手下幹部が「こんなことをしてただで済むと思ってるのか」って脅し文句言うじゃん?
そんでぶちのめされるじゃん?
なんであいつはその後 幹部会に出れるんだ? ふつう現行犯でブタ箱にぶち込まれるだろ。 >>204
亀レスだが、コネリーはアイルランド訛りが、ヒドイからね・・・ 個人的に経理のキャラが好きだった。その分、エレベーターシーンショックだった・・・ デニーロが楽しそうに芝居してるのが良いね
ホテルに居たカポネの「ファック」に逆上するネスとか古い時代らしい描写も面白い ラストの夕景でネスがマローンの遺品の銀のパイプの道具?
をストーンに手渡すシーンが最高にかっこいいね。あそこだけでも
見る価値あるよ。 あと衣装がアルマーニで、当たり前だけど全員が完全に着こなしていたから、
それだけで映画の雰囲気が重厚なものになっていた。 >>538
>これは味方は4人、敵はカポネ1人に絞って、すごいシンプル。
>このバッサリ切り捨てた人間関係の構成は凄いと思う。
これは間違いだろう。敵はカポネ一人ではなくカポネ軍団だろう。
その上味方であるはずの警察も敵。
だから4人対無数。 単なる殺し合いではなく、男同士の信念の戦いと言ってもよい映画である。 >衣装がアルマーニで
時代考証的にはどうなんだろう? >>581
そりゃアルマーニが時代考証してそれぞれのキャラクターにあった服をデザインしてるだろうさ。
もしかして・・・アルマーニのブティックで買って来た服を着てると思ってる? エレベーターの中で殺された会計の人思い出すと切ない…
最後まで生きてて欲しかったな…
最初にみんなで撮った写真もいいよね テレビ吹替版出してほしいなー
ケビンコスナーはやっぱ津嘉山正種さんじゃないと
大塚芳忠ではイマイチだわ カポネがバットで仲間をなぐり殺すシーンは残酷だった エレベーターで殺された経理マンは、ディープインパクトでイライジャウッドの見つけた彗星を確認するウルフ博士をやってたな。 ヒーヒー言ってるのはお前の方じゃないか!
すげぇカタルシス感じたわ 衣装はジョルジオ・アルマーニが担当。しかし、ショーン・コネリーは馬鹿げていると反対 し、自前のスーツを着用した 保守ついでに書くけど、ガルシアってピアノも弾けるしコンガ?も上手いんだね
YouTubeでいろいろ見てしまった
多才だね 90年代の一番男前だった時期に、出る作品を選び過ぎて、結果駄作にしか出なかったのがもったいなかった
2001年のオーシャンズ11で復活して出演作増えたけど、それからは太り過ぎて昔の面影なし
逸材だったのにスターになりそこねた 「狙いは?」
「まかせろ」
ってなにこれ?
誰訳したの? --────-- 、
/ ____ \
/ /:: : : : : : : : ::`丶、 \
/ /: :;: --――-- 、: : ::\ ヽ
. / / //´ / | `ヽ、| ハ
/ / / / / / | | ハ
| | ,' / / / /| | | | ∧
| | _.斗十 7¬/ / /| L 」_ | | | || |
l | | | /| / / / !│ /| `ト、| | || |
│ /| |,斗テホ / / |/l /_」_ | | | || |
| | | < トrイ:::リ / ,イ斤う::ハ| | | || |
', ゙1 |ゞ┴' 以::r/.| | | | |jノ
', | │ , `゙ | │ | |,.イ
\| ト、 _ ム| ./ | / | ageます・・・
┌rー┤ | |\ `´ _ イ_|/ /|/ |
. ,イ |:::::::ヘ | | ゝ -</〉::::::::://::7| | /
/:::| |::::::::::ヘ │\ //:::::::::::::::::::://|/|/
| :::| |:::::::::::::ヽ| ∧ / ./:::::::::::::::::::://:::::::::ヽ
|:::::| |:::::::::::::::::ヽ ∧∧ /:::::::::::::::::::://::::::::::::::∧ 今の感覚で改めてみると、階段のシーンは長すぎだね。
只でさえ長い銃撃戦をスロー多用で更に長くして。
音楽の使い方とかも含めて、大昔の大作映画っぽさを狙ったのかもしれないけど。 / .,' ,.' .:::::::::::/ l / , \
. ,' i i :::::::::::::;i ! / |.i, ', 丶
i l ! ::::::::::::::il.l / , ! .| !|i 、 i i ',
l ! l ::::::::::::::l l:|.,' / l .:j. ,!|| i : i | i | i l.i
. l | :::::::::::::l|:.V. i ,' j ,.-'7'77T! !. l .::.! lLl_ !| : :: l !|
l :::::::::::::|i、:l:.|l .i 7´ :/,'./ /_ !l. li::.| ::::i .!|.!|`ト.l::::: l リ
. | ::::::::::::::lヽ1:!l. .:i / ;/r7ヾ:¨ヽl l:|l:::! :::/:/,リ_l ,1,':::::: .j /
| ::::::::::::::lヽ::l.:i:l::l:...//7 !{ }! ヽ!j::://r'ヽ レ/i/::::.:;' ./
. !. | . ::::::::::::::!:|ヽY⌒く.、 l:ヽ.ノ;j li/' i{ j! ,' /::::::;.'/
l| | : ::::::::::::::l::l:::::l !´r' llヽ 〈ゝ'゚;リ ト`;7 /_;.- '´
. l |. | : ::::::!:::::::!::!:::::丶.ヽ l! 'ヽ-'‐ . 〈_ツ. ハ}
l ! l ::: :::::|:::::::|::|::::::::::::厂l!ヽ _ ′ jイ|
. ! | ::: :::::!:::::::|:;r‐――-/ \ ´ ' /
! i | .:::i ::::l::::::::|:{:.:.:. ̄`¨'ヽ、 `丶, ___,,. '´ ageます・・・
! i | ::::! :::::l::::::;.r'l、____:::::.:.:\ /`ヽ
. ! l | ::::! :::::l:r'´:.:.:.:.:.___;._:`ヽ::.:.:.丶.∧::.:.:i`ヽ
.l l| | ::::l :::::l::l` ̄´:/;. -‐-`丶丶:.:.\ i::.:.:}:.:.ノ、
l. ll | ::::| :::::!::}:::::://:.:.:.:.:.:.:.:.:.ヽ.\:.:.:.ヾ:.:/:,イ:.:.ヽ
| ! | | :::::! ::::l::ヽ;:イ:/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.`ー-.._ヽ`ヽ._Viハl:.:i:.:.l`!_
!l l | ::::l ::::|:::::::ト:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::. ̄`iトイハ}:.j/:.:.:.:.`ヽ. チャック・ノリスのデルタフォース2を見てたら
麻薬王役のビリー・ドラゴがノリスに飛行機から突き落とされてた __ -‐<´ ̄ ̄`>―- 、_
/ ,r―‐- 、_ ヽ / __--、\
,イ /::::::::::::: 「 ̄`Yン==<´ ::::::::∧ \\
/ /::::>'"´└‐‐/´ト、 ヽ>、::::::ハ ヽ.ヽ
. / {/ / || \/ \:::l ∧∧
/ // l / ヽ| ハ ハ
,' / / / / / ./| | ハ ヽ | ! l
| / / / ./i ,.イ / ! ト、 ト、 | | | | l
レ /l. / .,',ィ"丁`/i ∨ ,爪 ̄|`'K、| | l | |
〈 |l| || !/|/ |/| V l| ∧l| | l | ! / .| |
ハ lハ. || l|_,ィfテiy、 ヽ.|_>==y、 ハ |/ | |
,' i ∧lハ |lヽ /「`Y / /「``Y ∨l/ :::::::,' |
/ | | :::::`{ハ 込zr} |」{yr、j / / :::::/ !
. / / | / ::::::::ト、} ¨¨~´ , `'' ー- / /:::/ | /
// !' :::::: :|::ハ ’ ""/ /::/: |,'
/ ´ / :::::::::,'::|:::\ 「`ヽ / /:,イ.:.: || ageます…
/ /:::::::/::::|:::::::::` 、 `ー' ,.ハ レ'::|:.:.: l|
_/-‐''´:::::::::/:::::/:::::::/::::|::`r、,__,,.r< ∧ :{:::::|:.:.: l|
.:.:.:::::,r====ー、_,厶_,√丁 |ハ / :ハ::::|:.:. ハ
.:.:.::::::/⌒ヽ\ \ ハ'‐-、 -‐ヽ}' ハ::|:.:. ∧
.:.:.:.:::::/ \\ ∧r====y / } ̄`¨7ハ
.:.::::::::i \\ ∧ / / // ヽ\ アンディ・ガルシアが階段の下で乳母車支えながら必殺しちゃうシーンは何度見ても
喝采しちゃうな。最後に「警官のお守り」貰うのも納得。 >>600
戸田さん
ラストの台詞は劇場やビデオ、LDでは「一杯やるよ」だったがDVDでは「飲むよ」に変更 「アンタッチャブル」
4月3日(月)午後1:00〜3:00
NHK BSプレミアム
【製作】アート・リンソン
【監督】ブライアン・デ・パルマ
【脚本】デビッド・マメット
【撮影】スティーブン・H・ブラム
【音楽】エンニオ・モリコーネ
【出演】
ケビン・コスナー
ショーン・コネリー
チャールズ・マーティン・スミス
アンディ・ガルシア
ロバート・デ・ニーロ ほか
製作国:アメリカ
製作年:1987
原題:THE UNTOUCHABLES
備考:英語/字幕スーパー/カラー/レターボックス・サイズ マローンあれだけ撃たれまくって即死しないとかないわ >>616
マシンガンは弾数は出るが威力は小さいので急所に達しなければなかなか死なないこともある。
それでも死ぬ人間もいるのは「撃たれた」という事実でショック症状で死ぬ人間が多い。
ただしいずれにせよ出血多量は避けられないので手当が遅れれば遅かれ早かれ死ぬ。 あれだけ撃たれて即死しないのはいくらなんでも変だが
マローンの最期をネスが看取るという脚本的都合でまだ生きてただけ 午前十時の映画祭、「まかせろ」「飲むよ」だった。残念。 >>617
そんなん弾の口径によるから一概に言えない
劇中のトンプソン<サブ>マシンガンは、.45口径(11.43o)で
マローンのように、あれだけ撃たれたらズタズタだけどね マフィアの殺し屋があれだけ撃ってもまだ死なない程度の小口径の銃を使うわけないっつーの
よく考えろアホ >>623
ラストの「飲むよ」は「一杯やるよ」だった >>604
今の感覚で見ても苦にならんよ
乳母車が肝なんだからあの演出で技あり
他の人が演出したらああはいかない 冒頭の少女爆死シーンで度肝を抜かれ
はみ出し者たちが一致団結して巨悪に立ち向かう展開に燃え、
次々に仲間が倒れていく展開に涙し、
グランドセントラル駅での銃撃戦に惹き込まれ
最後には裁判映画お約束の逆転劇まであって
「世界にはこんなお得な映画があるのか!」と
初めて見た小学生の時は感激しきりでした。
ラストの粋な一言まで「最高」以外の形容詞が思い浮かばなかったという。 白いスーツの殺し屋の見た目が爬虫類ぽくて冷血さがあって良いな >>632
あの人、沈みゆくタイタニックでローズに助け求められるも言葉通じずぶん殴られた人? >>629
吹き替えの帝王はFOX、アンタはパラマウント ケビン・コスナーは渋いよ、暗殺者突き落とすシーンは特にグッと来た >>637
あれは公務員としては失格だよ
ちゃんと裁判にかけなきゃ ハマー「オレが正義だ」
>>632
この俳優さん割と見ている気がする。マフィアの中堅役とかボスもあった気がする。
まあそういう役にハマるんでしょうな 八名信夫とか悪役紹介みたいなものだろう >>638
公務員として合格かどうかなどどうでもいい カポネか誰かが付けてた懐中時計かっこいい
あの時代はみんな使ってたのかもね 面接官「ゴッドファーザーは映画史に残る傑作 アウトレイジは豪華なVシネマ 同じギャング映画で差が付く理由を考察してください」 [無断転載禁止]©2ch.net
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1502709704/ 今回の吹替版、なぜか日曜洋画劇場のだけ未収録
あらら、もったいない
やっぱコスナーは津嘉山正種さんだよなー >>637
へへへ、あいつ豚みたいにひーひーわめいてたぜぃ、へへへ >>638
ひーひーわめいてるのはお前じゃないか!! 肘までどっぷり血に染まった「正義」がいいんじゃねえか! 来いカポネ!、ここで勝負しろ!俺の大事な友人を殺しやがってこの下衆野郎! ショーン・コネリーはアンタッチャブルで一皮剥けた上にヅラまで取って役の幅が広がった ジョージ・ストーンはイタリア名をジュゼッペ・ペトリと言ってたけど
ペトリは岩なのにアメリカに来てから石に変えたのは何故なんだ?
ジョージ・ロックじゃだめなのか? ラストのネスが去っていくシーンって30年代当時の背景を忠実に再現してるんだよな
今ならグリーンバック合成でごまかせるのに金も手間もかかってる >>654
このまえシカゴの現地に行ったけど
あの一角って今もほぼ30年代当時のまんまで感動した。 古本屋で原作本を見かけたので読んでみたら内容はドキュメンタリーで
うーん、どっちかというとこういうのじゃなくて
映画のノベライズが読みたかったんだよなと思ってしまった エンニオモリコーネの作品の中でアンタッチャブルサントラが一番好きだ 昨日、日劇ラストで見てきた
ニッティってなんでロープであそこまで降りれたのに上ってきたんだろか
高さがシーンによってバラついてるけど途中から飛び降りても大丈夫じゃないの? すごくおもしろいネットで稼げる情報とか
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
7L9SQ テレビ東京
2018年03月06日(火)13:35-15:40
午後ロード「アンタッチャブル」 >>664
言語に切り替えればいいじゃん。
えっ、字幕ないとダメな人? 逆に「日本語に吹き替えてないとダメな人?」というブーメランがw 吹替えでもテレ東オリジナルならいいんだけど、どうせソフト版と同じやつだし。 ガルシアは江原正士がいいと思ってるから、フジの吹き替えがいい。 今見直してみるとアンタッチャブルにイタリア系青年がはいっったのは
イタリア系への嫌悪を中和させるための配慮だったか
メインの殺し屋がイタリア系じゃなさそうなのも配慮か この前のテレ東の見たけど、「撃てるか?」「ええいつでも」より、
フジの「狙いは?」「完璧です」のほうが好きだ。 >>679
そうそこ!
「ええいつでも」じゃ緊張感なさすぎ。 あの距離、あの姿勢からリボルバーで口の中撃ち抜くってゴルゴ13でも無理やろ サントラほしいな
アルカポネの登場シーン(ホテル)の曲もすごく良かった あのテーマ曲はかっこいいけど、何度聴いてもリズムパターンを覚えられない モリコーネのアルバムでYo-Yo-Maがチェロを弾いているアルバム
感動しました。もちろんアンタッチャブルもありますよ!
アンディガルシアは何処に言ったのでつか・・日本車のCMやってくれたもんだけど
G.Fatherパート3以降パッと思い出せないんだ >>689
オーシャンズシリーズに出てなかったか?
オレはあのシリーズあんまり好きじゃないから定かじゃないが
ゴッドファーザー3での評判がすこぶる悪いんだよな…
オレとしては特別良くもないけど悪くはないと思うんだけどな
単なる頭の硬い保守的な懐古爺の愚痴だと思うんだけどさ 評判悪いのはアンガルだけじゃなく
アルパチの角刈り、
ソフィアがブス、
イーウォラが大物に見えない、
ダイキーが偉そう、
ブリフォンをもっと出せ、
ジョンサベの足あるじゃん、
エイドリアンがロッキーより強くなってる ボディーガードも話は大して面白くないぞ
何であんなにヒットしたのか謎だった >>696
「男が女を自分を犠牲にしてでも命をかけて守る」
古典的なテーマだよ「タイタニック」も同じ
もちろん、それだけじゃなくいろいろな味付けが必要だがね ストーン「ニッティは?」
ネス「ニッティは車の中だ」
これほど胸スカな悪党の末路は、そうそう無い 禁酒法という悪法でもちゃんと守ってるネスなのに、人が見てないこと確認して法を破って屋上から突き落とし殺人とか最低だわ エレベーターでウォレスやった警官のように自殺しろとでも 禁酒法を守ってたのは順法精神が高いからってよりは
ギャングと闘うに当たって隙を作らないためじゃなかったっけ? >>701
違うぞあれはニッティが殺したんだよ
ぜんぜんわかってねぇw >>701がなにを言ってるのか最初わからなかったが…
>>703 そういう勘違いね
>>701 ニッティがまず若い警官を殺して護送役になりすまし、エレベーターの中で経理とウォレスを殺したんだよ
おそらくその手引きをしたのがマローンの旧同僚のあのオジさん汚職警官 マフィア映画を見たくて評判のこの映画をポチったんだけど
今まで自分が観た中で好きだったのは主人公がマフィアサイドだったから
刑事が主人公で面白くみれるかが懸念 ウォレスが自分で血文字を遺したと思ってる人がけっこういるのにびっくり
あのシーン観た時に小柄な彼の遺体が足のつかない高さ(ネスの身長くらい)に
コートでも掛けるように引っかけられているのにショック受けたもんだから エレベーターから意味ありげに出てくる女ってなんだったの?マクガフィンってやつ? カポネがホテルのベッドで目が覚めて、ベッドの上に朝食持ってきてくれる奴
いちどやって見たい
パンくずとかでベッド汚れそう ここでみんながニッティと思ってるやつは実はニッティでは無い
他にカポネの右腕で射撃の名手がいたそうな
アンタッチャブルのもっと前にビッグボスってカポネの半生を描いた映画があったがそれに出てくる
ニッティはニッティで出てくる
ちなみにニッティ役は売れる前のスタローン あとギャングランドって映画はもろそいつが主人公
残念ながら未DVD化 あれひょっとして役名もニッティだったの?
だとしたら製作側のセンスを疑う
実際ニッティはカポネの参謀役 オタクはうっせーなあ…
スピルバーグだって本来ならば七面鳥くらいの大きさだったヴェロキラプトルを
「名前の響きが気に入った」だけでデイノニクスくらいの大きさに設定して本編に使ってんだよ 「殺しのドレス」ってデパルマの映画見たら、ゴミ映画で笑ったw
サイコパクリだからオチがすぐ見えちゃうし、あと本編と関係ないエロシーンで水増ししてる
なんなんだあれは 冒頭、街並みから店が爆破されるシーンで流れてる曲を教えてください。
知ってるのに思い出せない。。 おそろしく凄まじく、しかし哀しみ極まりない
名演技をみせてくれたショーンコネリーに合掌 >>726
>おそろしく凄まじく、しかし哀しみ極まりない名演技
へんな日本語 訂正
おそろしいくらいに凄まじく、あたたかく、そして哀しみ極まりない演技の
マローンに黙禱 >>729
午前十時の映画祭で観たら戸田奈津子訳で飲むよ、だったな。過去の人が記憶違いなのか今ある劇場公開用がそうなのか。
金ローだと授業終わり、で終わってた気がしてたけど記憶違いかなw >>588
いやいやケビン・コスナーは根津甚八がベストでしょ。
俺はこの吹替えが入ってるブルーレイをずっと待ってて昨年末にJoshinで購入した。だから最初に発売された旧ブルーレイはお役御免で売り払ったわ。 戸田奈津子訳「狙いは?」「まかせろ」でがっくりでした…
吹替えで育ったので「狙いは?」の後は「完璧です」じゃないと嫌なんだあぁ >>732
オレはどっちでも良い派なんだけど
あの緊迫した状況で「完璧です」はちょっと不自然じゃね?
「大丈夫」転じて「まかせろ」の方がカッコいい気がする ビリー・ドラゴが2019年に亡くなってたの今知った
去年のコネリーもだけど改めてキャスト調べると警察署長に帳簿係に会計係と
準メインと言える役者が次々と鬼籍に入っててこの映画もいよいよ古くなったんだなぁと
来年には35年前の作品になってしまう 午前十時の映画祭で観てきたけど最高だった
映画見てこんなに興奮したの久しぶりかも
音楽もカッコ良かった
立川シネマシティは明日まで営業してるっぽいので
行ける人はぜひ行って欲しい
あれは映画館で見るべき映画 >>733
シチュエーション的にはそうなんだが、せめてですます口調がよかったなー ハッタリかもしれんが、あんな体勢でも「完璧です」と断言できる
射撃精度への自信と余裕がかっこいいんだよね
一番の魅力はなんと言っても江原正士のハマり具合だけど いいねー。
完璧です、って吹き替えと字幕で微妙に関係性違うように感じる。
吹き替えは部下なんだけど字幕は同僚って感じ。立場的には部下だけど同志、って思うと字幕の方が雰囲気あるかなって思う 塚口サンサン劇場(兵庫県)で6月18日から1週間だけ上映するよ
古い映画館だけど画質音質はそう悪くはない うちではサンテレビでやってるぞ
>大阪市
でもすごいカットされてたんでは?119分の映画なのに放送枠は109分だしCMもあるし 久しぶりに観ても終盤のニッティーとネスの場面に違和感覚える。ニッティーはロープで地上まで降りれたのに何故わざわざ上がって来るのかな?まあそうしないと映画終わらんわなw >>744
あれで上がってきたら拳銃で1人撃ってるから確実に逮捕されるのにね! >>744,746
多分だが、ロープの下端は地上まで相当高い 6〜7mあるんじゃないか?
そのまま飛び降りたら足首か膝を骨折するレベル
まあでも分かりづらいわな
どれくらい高いか ぶら下がったニッティを地上から煽るカットがあった方が良かったかも知れん 禁酒法という悪法でもちゃんと守ってるネスなのに、人が見てないこと確認して法を破って屋上から突き落とし殺人とか最低だわ
裁判官騙して陪審員入れ替えとか、これが正義かよ? アンタッチャブル 4K Ultra HD+ブルーレイ
2022年07月06日
税込6,589円 PJXF-1512 >>743
日本語翻訳が1987年に映画館で見た時と違うかった >>750
そんなんはよくあること
ファンサイトでは「XXの翻訳は嫌い」とか「〇〇の訳は本来の意味と違う」とか議論になってる
NHKは放映するときに改めて翻訳家を呼んできて独自の字幕を付けるから
DVDやVHSレンタルで慣れ親しんでるセリフが改変されて不快な思いをすることが多い 映画界でハラスメントを受けた女性たちから、相次いで「性暴力」への
告発が起きている カナダとの国境で闇取引しようとして捕まった帳簿係が言った「KISS MY ASS」は、1987年に映画で見た時はほぼ直訳で「俺のケツにキスをしろ!」だったと思うけど、この前NHK-BSで見た時はなんか違った。
ネスがマローンの自宅に行って協力を依頼した時にマローンが最後に「THANK YOU NO」と言いネスは諦めて帰るが、1987年に映画館で見た時は「悪いが断る・・・」と訳していたしそれがぴったりだと思うが、この前NHK-BSで見た時はやっぱり違ってた。 >>554
書こうと思ったらあんたが先に書いててくれた。
俺も同意だわ。
あんなの、「郵便局摘発されやがってこのドジ!」という扱いをされることではないと思う。
態度がデカかったからかな?
宴会とは別にカポネに、やられちまったわ的な報告や反省のフリしてたらセーフだったのかな? >>744
あれは誰が見てもやっぱり違和感あるわな
うちのオカンも言ってたよ「なんで?おかしいおかしい」ってね。
それとニッティがネスに突き落とされて、落ちてる最中の映像がそこだけショボい。
ニッティが「あぁーーーーーー」とか言いながら両手をなぜかクロールみたいにぐるぐるさせて落ちて行くのを下から撮ってるあれね。 >>725
超亀レスだけど「Mood Indigo」ですね
冒頭の街並みからの店内はセットも美麗で見とれてしまいますね >>755
>それとニッティがネスに突き落とされて、落ちてる最中の映像がそこだけショボい。
あれはヒッチコックオマージュでわざとやってる オープニングでカポネがヒゲ剃られているとこ、うっかり切って血が出て怒り爆発で床屋が粛清になるかと思っててドキドキしてた
あとカポネがベッドで寝ていると寝たまま朝食が食べらるようにテーブルで運んでくる奴を一度やってみたい
ベッドがパンくずだらけになりそうで汚いけど カナダとの国境の橋で酒の取り引きがあった場面。
取っ捕まえたショボいおっさんに尋問した時にそいつが「KISS MY ASS」と捨てセリフを吐いて、日本語訳では「俺のケツを舐めろ」と訳されてたと思うが、その時に間髪を入れずマローンがそいつの頭を引っ叩いて「HEY!」と鋭いツッコミを入れてたが、そこの日本語訳を「なんでやねん!」とか「うっさいわい!ボケ!」とダウンタウンの浜ちゃんのようなツッコミの日本語訳を入れて欲しかった。 出せえ!って言われてもねぇ・・・何を出してほしいの? 今更ながらキラーズオブザフラワームーンのデニーロのキャラってこのアル・カポネを結構パロってると思う。
オマージュか。