>>高齢のピーター=オトゥール氏がアフレコし直したと言うことなのでしょうか？
人間の声って実はあんまり年をとっても変わらないらしいし、必要なら電気的に疑似処理をして、
当時の若い頃の声に近くもできる。
DVDの特典映像に確か復元に関するドキュメントがなかったっけ。
スピルバーグが出資したり。オトゥ−ルやシャリフ達も失われた音源の復元のために
確か集まって吹き込んでるコメントがありましたよ。
似た話に「続夕陽のガンマン」の完全版復元でも年をとった今のイーストウッドやイーライ・ウォラックが
集まったってエピソードがあります。