【James】☆エデンの東☆【Ｄean】

**無名画座＠リバイバル上映中** · 05/03/10 22:16:49

ご存知、ジェームス・ディーンの出世作にて、代表作。

今年はディーンの没後、５０年目にあたるメモリアル・イヤーなのに、
あまり話題になりませんね・・・。
彼の他の作品に比べても、どういうわけかＤＶＤも出ないし。

それでも俺は、この映画を愛してます。

スタインベックの原作との絡みでもいいから、
なんでも語ってちょ。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/09(木) 17:19:08

>>164 ワシは翻訳もしとるし英語は１００％聞いてわかるのじゃよ。
　ザンね～ン。それも若い頃から字幕で映画を見て英語に興味を覚えた
　お陰。折角の語学習得の機会を自ら奪うのも悲しいですね。
　大体戦後ずっと映画館で吹き替えなんかやってなかったですよ。
　その頃の人間はみんなちゃんと理解してなかったとでも？？
　映像ってもんを甘くみちゃいかんよ、君ぃ～。

**無名画座＠リバイバル上映中** · 2006/11/09(木) 17:20:01

ついでに吹き替えだったら、誤訳でも検証のしようがないべよ。