>>311

この映画でギアが入校するところは日本の防衛大学より
ずっとランク下で、通称ブートキャンプと呼ばれている所で
即席で海兵だけの少尉候補生を作る所だ。
それに海兵の少尉になるためには4年間軍で実績を積んで初めて
少尉昇進の受験資格があるが、海兵の場合職業として勤務しているのが
多いので資格があっても昇進は狭き門だ。


日本の防衛大学に匹敵する所は、ボストン士官学校などで両者共、家柄や学力優秀でなければ入学できない。
即席ではなく四年間在籍しなくてはいけないし、毎年成績がケツから
25％は即刻退校処分で、留年は決して許されない。
だからアイゼンハウアーやパットンの様に、ずっとケツから2番目を走って卒業したやつは
強運の持ち主として卒業式で全員から胴上げを受ける。
アメリカ人はどういうわけかケツから２番目がすきでゲームでもスポーツでもブービー賞を設ける。
そのかわり士官学校卒業と同時に全員無試験で中尉として着任する。

従ってこの映画のブートキャンプを士官学校と訳した日本がおかしいので、大体、どこの馬の骨とも
わからない連中を、厳しい筆記試験や高校の内申書無しでいくら米国でも簡単には責任有る士官には付けない。