X
【AN OFFICER】愛と青春の旅だち【A GENTLEMAN】
0001名無しさん＠お腹いっぱい。
垢版 |
05/02/07 21:30:04ID:wyXR5F48
集まれ ウジ虫ども！
聞こえんのか！
>>2以降につま先を揃えて整列！！

何てザマだ　今まで何してた
自作自演か　一日中2ちゃんねるか

どこを見てる
視線はまっすぐ　分かったか！
“ぬるぽ”と書かれたら“ｶﾞｯ”とレスしろ！！

understand！？
0246無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2006/11/21(火) 13:54:36ID:SmYX1nFF
フォーリーも最初に言ってたが、

パイロットの資格を取って最低6年程海軍でご奉公すれば、
除隊したければ、除隊して（パイロットは進級が早いのでその頃は大尉になってると思う）
・・・民間航空会社で高給で雇ってもらえる。

まあ、最低でもアメリカ社会で中の上クラスの生活は保障されるわけだな。
0247無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2006/11/25(土) 09:54:56ID:ACjlTYZ9
軍隊しごき物ならフルメタよりこっちのが好きだな
0250無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2006/12/21(木) 22:05:06ID:8BTjoYwF
∠(｀･ω･´) ﾋﾞｼｯ
0253ドクン
垢版 |
2007/02/04(日) 01:24:43ID:n6/nd9Iz
110漏れもあの邦題大嫌い。誰だ？あの歯の浮くダサい邦題付けたDQNは。それとサントラ盤に何故、ラストでザックがポーラを抱き上げるシーンで流れていた曲を入れなかったの？結婚式で使いたかったのに。不満だらけのジャパナイズドされた洋画。
0254無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/02/09(金) 23:00:04ID:9lqnh2wX
邦題が「アンオフィサーアンドジェントルマン」のまんまだったら嫌だろ
0255無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/02/11(日) 23:47:22ID:BbGz0TER
ポーラはポーランド人だからポーラなの？
0256無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/02/12(月) 01:38:19ID:CWBHMlPr
>>253
おれもサントラ盤持っているが２曲入っているぞ？
0257ドクン
垢版 |
2007/02/12(月) 05:21:24ID:rqprd7Sv
253だが、俺はカセットテープのサントラ盤しか持っていない（今時…）。CD盤には収録されているのか？詳細キボン！
0259ドクン
垢版 |
2007/02/14(水) 09:56:14ID:d3bXuOn6
ググロウにもインターネットをしていないのでググレナイボケ
0260無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/02/15(木) 14:45:55ID:49CRFG9b
>>255

あほｗ

The girl's name Paula \pa(u)-la\ is pronounced PAW-lah. It is of Latin origin,
and its meaning is "small". Feminine form of Paul. A Roman name and saint's name.
Paula was used among early Christians , probably to honor Saint Paul.
It was not used widely in English-speaking countries until the 20th century.
In the meantime, it was mainly used as a German name.
Actress Paulette Godard; singer Paula Abdul.

Paula has 19 variant forms: Paola, Paolina, Paule, Pauletta, Paulette,
Pauli, Paulie, Paulina, Pauline, Paulita, Paulla, Paullette, Pauly,
Pavia, Pavla, Pola, Polina, Pollie and Polly.


Baby names that sound like Paula are Baila, Bayla, Beula,
Pali and Pella.
ttp://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Paula
0262元青年
垢版 |
2007/04/06(金) 12:47:31ID:xaHKZid7
この映画の冒頭にフィリピンが出てきますよね。
この場面は、主人公の屈折と心のあり方を観客に教えてくれる重要なシーンになっています。
主人公が地元の悪がきに絡まれるのは、スービックという町が舞台です。
スービックには９０年代初めまで、アメリカ海軍の海外における最大の基地がありました。
米兵相手の飲み屋や売春宿が多く、独特の雰囲気が漂う町でした。
ちなみに、いまは基地もなく、雰囲気は全く変わっています。
下士もしくは下士官であった父親の海外勤務によって、この基地の町で多感な少年時代を送ったことで
主人公は、孤独を知るとともに、人生の裏と表、世の中は厚かましい奴・力のある者が仕切ってのだという
人生観を身につけたことが暗示されています。その意味で重要な導入だと思います。
0263www.sakutv.com
垢版 |
2007/04/06(金) 12:56:48ID:jSn5huXC
【未承諾広告】http://www.sakutv.com 無料映画がたくさんあります。一度御覧下さい。
0264無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/04/07(土) 09:01:20ID:RlD06Y69
監督のテイラー・ハクフォードってヘレン・ミレンの旦那だったんだあ
0265無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/04/07(土) 13:39:03ID:564aSijV
他になんか撮ってるの？
0266無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/04/29(日) 19:29:26ID:BrxJGsmw
公開当時は「ケッ！恋愛ものか」「最後お姫様だっこかよｗ」という感想だったが、
年取ってから見たら結構良い作品だった。
0267無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/04/30(月) 15:22:29ID:uEsU5J/a
>>266
お子ちゃまでしたのね、ア、ナ、タ・・・ｗ
0268無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/02(水) 21:51:16ID:Du/23gE1
リチャードギア、インドで問題起こしてたな。
0269無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/02(水) 22:19:57ID:4bl+F6Zx
何年かぶりにレンタルして観たが、やはり解せないところがある。

友人が自殺したからって、なんで教官に喧嘩ふっかけるんだ？
単なる八つ当たりじゃないか。

「俺はDORするぞ」って宣言しておいて、次のシーンはいきなり卒業、って
いくらなんでも端折りすぎじゃないか？

学生の頃、初見で感じた疑問が、歳食って観たら理解出来るようになったかも、
と期待したんだが、相変わらずだった…。
俺が成長してないだけか。
0270無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/03(木) 00:32:39ID:KKpFDpNc
ｷﾞｱとｳｨｶﾞｰがまぐあってた時に流れてたBGMのギター、ｻﾝﾄﾗにも収録されてたけどｱﾚって杏里の旦那が担当してたみたいね。
0271無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/03(木) 01:26:35ID:sc1ld/3h
つーか、杏里とリトナーって無事結婚したの？
0272無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/05(土) 12:15:24ID:uhmLMBGT
>>269
だって哀れな馬鹿女のリネットをボコボコに殴るわけにもいかんし、
キースが死んだのはリネットに騙されてフラれたのだけが原因じゃなく、
もともと自分自身の人生を生きていない弱さや迷いがあったからだ
ということはザックにだって薄々わかるし、このやり場のない怒りを
ぶつけるのは理不尽だろうと八つ当たりだろうと自分たちの前に
立ちはだかってきた鬼軍曹しかいないだろう。
0273無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/08(火) 13:04:17ID:WaNi+Oy6
不細工でも軍服着るとなんか三割り増しくらいで格好良く見えてしまわない？
軍服脱いだらキースは単なる不細工だよ
0274無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/05/13(日) 08:27:27ID:uj4ao5Hp
>「俺はDORするぞ」って宣言しておいて、次のシーンはいきなり卒業、って
>いくらなんでも端折りすぎじゃないか？

ここはもうクドクド描かず、スパッと切り替えて終わりで良かったと思うよ。
0275無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/10(日) 12:19:35ID:SGWri+uo
本人達もお姫様抱っこはハァ？だったけど音楽入れたらサマになった
からああなったって最近言ってなかったっけ？
0276無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/12(火) 00:54:31ID:szLSnqQ5
良い作品ですね。感動しました。
0277無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/12(火) 20:42:26ID:LA2w9rqF
↑↑↑
おまいは勘当だ
0278無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/12(火) 20:57:02ID:dgsB/rJX
ザックは玉蹴りされて、改心したのかｗｗ。

あれは痛そうだな。カジノ・ロワイヤルに匹敵する。
0279無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/17(日) 09:43:36ID:qYTcYtgc
だれか新しいＤＶＤ買った？
0280無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/06/30(土) 21:33:33ID:yeDW/k6H
特典は何？
0281無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/08/01(水) 22:03:36ID:rBAf6Yz2
野島伸司のドラマでチョロが自殺するのはこの映画のパクリかな?
0282無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/08/15(水) 00:03:08ID:bn4iACXT
野島はパクリまくりだからなｗ
0283無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/09/08(土) 01:20:33ID:G5tjmXGa
あのMOTELにぜひ一度行きたかった…
まだあるんでしょうか？
0284無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/09/08(土) 02:44:31ID:G5tjmXGa
>283です。
もちろん見学です。
この映画でかんどうした時はまだ学生でお金が無くて行けなかった(;_;)
もう、あのロケ地もすっかり変わってしまってるでしょうね…
0286無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/03(土) 00:24:36ID:v/HeQz2C
>>281
違う。
あのドラマは、「セントエルモス・ファイア」のパクリ。

みんなで方を並べて歩くシーンなんか、笑うぐらい同じ。
0287無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/03(土) 06:15:27ID:PmXtT6JS
この映画は最悪だよ。
軍隊の宣伝。
この時代、こういうの流行ったけどね。
軍隊に入ろう。そうすれば立派な男になって
良い女もゲット出来る。そんな映画だ。
出来は良いが、最悪。
0288無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/03(土) 09:04:54ID:hbWRcq1w
一回見ただけだが、頭のおかしい女が男性を騙し自殺させるのを正当化させる精神異常映画と思う。
この映画を絶賛するのは大概女。女にとってはスカッとするエロ映画なんだろう。
0289無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/03(土) 12:50:45ID:XZiN4tym
この映画以来、約１５年振りにスクリーンでキースを見たときは驚いたよ。
「Ｕ-571」ね。
やはり、可哀想な役だったが。
あと、ギアがそろそろ身辺整理をしだしてポーラからの電話に居留守使ってたりしたのに、
キースを一緒に探させて亡くなってたら「愛なんかいらない！」だとかの酷い八つ当たり。
ラストでポーラを迎えに行くのだが、その心の動きが理解出来ない。
誰か教えて。
0290無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/03(土) 12:55:13ID:f8/sFjb3
中途半端な気持ちで士官訓練や恋をしていたが、
士官になったことで、ブレがなくなったという解釈では？

俺もちょっと都合が良すぎるなとは思うけどね。
0291無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/05(月) 10:24:43ID:vqmZupEd
男性は悪い女に騙されて首括る。そのシーンが女にとっては最高でたまらないのだ。
0292無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/05(月) 13:26:47ID:cYsGeI8c
>>287
この映画は「自殺がある」という理由で
撮影に軍の協力を得られなかったと聞いたが。
0293無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/05(月) 15:06:19ID:BClKHuw/
>>290
レス、ありがトン。
まー確かに卒業したことで人間的に成長した、ってことなんだろうね。
ポーラの都合のいい扱いが気になるけど、デボラの男っぽい面でセンチになり過ぎないのかな。
0294無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/05(月) 17:32:49ID:tifcOnCP
>286
画面の色調までパクってたよねえ。

まあセントエルモスも「セコーカス・セブン」のパクりではあったけど。
0295無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/18(日) 13:08:37ID:39r9b1i8
かっこよかったギアさん
0296無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/27(火) 22:35:39ID:AqNBJhTW
>>288
この程度でエロって戦前の童貞なのかお前は。

0297無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/11/28(水) 11:38:49ID:YyRR/s7b
ルイスゴセットJr扮する鬼軍曹が顔を筋張らせ、黒光りさせ、怒鳴り、笑う
それがこの映画のエロスなんだ
0299無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/12/31(月) 20:09:14ID:evjlyxac
長野県では、長野朝日放送で延長版を放送してました。
ギアの父親の人の声が愛川欽也で、自殺しちゃう友人が、諸星あたる役の人だった
0300無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/12/31(月) 22:39:52ID:hJs15v/u
福岡でもやってた。録画はしてもまだ見てない。

ルイス・ゴセットはこの映画でもいいけど、
「ルーツ」のフィドラーもよかった「
0301無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2007/12/31(月) 23:13:26ID:U8wWOcSP
ＤＶＤに吹替収録してほしい。
0304無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/01/02(水) 01:49:02ID:93GyHSUR
ポーラは仕官の子なのか、仕官は母親のたんなる恋愛相手なのかどっちなんですか
0305無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/01/02(水) 02:51:49ID:bV6A0ADo
秋田で見ました。友達と遊ばないで家にいたお陰で良い映画と出会えた
0307無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/01/09(水) 20:34:26ID:lwtgq3Rl
吹き替え版で鑑賞。


ギア津嘉山はやはりうまい。
「自分には帰るところはないんです！！」と絶叫するシーンは
ギア以上に熱演だった。

あとキースデビットが安原義人とかあの女性候補生が、
土井美加（マクロスの早瀬）とか中々はまったキャスティング
だった。ただ、デボラ役の声優さんだけわかんなかったな。
0308無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/01/09(水) 20:48:57ID:gUKm0m9K
ブスでワキガな中国女が好きそうな映画だよねw
0309無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/01/09(水) 21:09:25ID:gUKm0m9K
ホモとかオカマとかゲイにも受けそうな映画だよね。
0311無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/02/02(土) 02:04:29ID:+cQB/N+0
>>245
625 ：名無しさん＠八周年：2007/10/29(月) 01:02:59 ID:KGYLl4zp0
　　大学の時防衛大の奴等と会った事があるが…
　　エリート意識丸出しで凄く気持ち悪かった。
　　パーティとかにも防衛大の制服来てこれみよがしに自
　　分が防衛大生だってアピールするし。

　　3年生だったかになると寮の他に、休暇の時の為だけに
　　部屋を借りて、そこで合コンやらお持ち帰りの女とヤルだの、
　　卒業式に向けて女作って、「愛と青春の旅立ち」ばりに制帽
　　投げて、女の手を引いて退場するのがお約束らしい。

　　正直、日本が攻められた時こいつらが指揮官だったらと思う
　　と不安になったよ。
　　警察もそうだが、育ちと頭さえよければ弾の当たらん所でふ
　　んぞ返って、人生の末まで甘い汁を吸うってシステム、何と
　　かならんもんかね？
0312無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/06/01(日) 13:40:22ID:o36Bq9LP
>>275　あのシーンで流れたBGMをサントラ盤に入れとけばよかったのに。音声と字幕が選択出来るDVDを製品化してほしい。
0313無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/06/07(土) 19:05:09ID:i2XVIthk
>>311
Ｆランクキモオタの醜い嫉妬をさらし上げ

防衛大や防衛医大は普段から制服で外出してるぞ
0314無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/06/07(土) 22:58:51ID:Bl/eAdhK
テレビ版日本語吹替を収録したＤＶＤを出してほしい。
0316無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/09/18(木) 18:15:57ID:S/eUnF2F
ポーラの家での食事シーン。みんなが映るカットがなくて、なんかの演出かと思ったら部屋が狭くてそうなったのね
なんか家族とザックは相容れないとか壁があるみたいな演出かと
0318無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/09/18(木) 23:55:35ID:S/eUnF2F
よさがわからなかった
顔知ってから三ヵ月。はじめて接してから二ヵ月で結婚とか俺には考えられない
付き合うまでもいけないな。遊びならわかるけど
軍曹の演技はよかった
0319無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/09/19(金) 00:51:34ID:zRU5umAy
>>317
アメリカの興行収入はその年の第三位だったよな
0321無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/09/19(金) 06:26:59ID:UulP3QjZ
見たのは2度目だけど凄い良かった
既出では、教官にしごかれてザックが泣きすがるシーンも泣けたけど
終盤のほうで、シドが辞めるのを止めに行ったとき
ザックが教官に｢くそったれ！｣って言ってたあたりも泣けた
ただそこでシドには統率力もあるってアピールしてたのは？？？ってなった
この作品で思ったのはポーラは魅力的ではあるが
かなり無茶苦茶なキャラなので
（日本ではこういう玉の輿設定いまいち馴染みない）
デブラ・ウィンガーがつくづく綺麗で良かったと思うってこと
これがブサイクだったり今の価値観で美人や可愛くもない女優だったら
感情移入しにくかっただろうね
25年以上前なのでメイクや髪型であれ？って思うことはあるけど
根本的な部分で抜群に綺麗だ
0322無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/09/21(日) 18:42:22ID:vknyBMvY
ｾｯｸﾙｼーﾝのデブラ・ウィンガーが妙にカワイイんだよな
ああいうイチャイチャな感じがとても良かった
0324無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/18(土) 01:30:41ID:CpIM5OXb
>>311

この映画でギアが入校するところは日本の防衛大学より
ずっとランク下で、通称ブートキャンプと呼ばれている所で
即席で海兵だけの少尉候補生を作る所だ。
それに海兵の少尉になるためには4年間軍で実績を積んで初めて
少尉昇進の受験資格があるが、海兵の場合職業として勤務しているのが
多いので資格があっても昇進は狭き門だ。


日本の防衛大学に匹敵する所は、ボストン士官学校などで両者共、家柄や学力優秀でなければ入学できない。
即席ではなく四年間在籍しなくてはいけないし、毎年成績がケツから
25％は即刻退校処分で、留年は決して許されない。
だからアイゼンハウアーやパットンの様に、ずっとケツから2番目を走って卒業したやつは
強運の持ち主として卒業式で全員から胴上げを受ける。
アメリカ人はどういうわけかケツから２番目がすきでゲームでもスポーツでもブービー賞を設ける。
そのかわり士官学校卒業と同時に全員無試験で中尉として着任する。

従ってこの映画のブートキャンプを士官学校と訳した日本がおかしいので、大体、どこの馬の骨とも
わからない連中を、厳しい筆記試験や高校の内申書無しでいくら米国でも簡単には責任有る士官には付けない。




0325無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/18(土) 02:09:10ID:Mds8LLzU
ＤＶＤに津嘉山正種さんのテレビ版日本語吹替を収録してほしい。
0326無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/19(日) 15:38:21ID:TuQBBbsh
>>324
海軍じゃなくて海兵のほうだったんか？
0327無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/24(金) 16:42:14ID:2SB0g78O

そう、海兵隊員というのは日米ともに嫌われ者であると同時に
米国の下町や小さな街では若い男女の憧れであることも事実。
そういった意味でこの映画は実に良く出来ているし、ラストの
素晴らしい制服をぐっと全面にだしてきたのも実に効果的だった。

入隊許可を受けたと同時に貰える海兵の第一軍装は、陸海空のなかの
正式軍装のなかで眼が覚める程一番美しい。
アメリカの正式パーテイなどでは自分のボーイフレンドが軍務についていると
よく第一正装の軍服を着せてつれていくが、矢張り海兵の正装が一番人目をひく。
街一番のＤＱＮでチンピラだった男があんなに素敵に･･と見直されるし女の子も鼻高々だ。
その代わり結婚して除隊してもガッツしかない無学者なので、鉛菅工や工員等力仕事しかなく
女の子の夢は簡単に破れる。
１９７０年代までは大きな広告ではよく海兵隊の制服を着たカップルが出てくる。
海兵隊だけはへこたれないガッツがあり、人殺しの術さえすぐれていれば他の軍規定は無視して
身長体重知能が標準に満たなくとも採用する。
したがって人種的に身体基準に満たない軍希望者の日系、中国系や中南米系も海兵隊員には多い。

この軍規定無視を何故出来るかと言えば他の陸海空が国防省傘下にあるのに対し海兵隊だけは
大統領の私物で、大統領が国防省に貸しているかたちをとっている為だ。
だからホワイトハウスや各国米政府施設の警備（日本でも米大使館の警備は正式軍装の海兵隊員）
大統領の葬儀、アーリントン墓地警備などは海兵隊員の役目。
0328無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/26(日) 00:00:40ID:e8VCfIGW
違う海軍だ。在日アメリカ大使館の警備は警視庁がやっている。
0329無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/10/26(日) 23:44:57ID:kvR+XPCS

警視庁は外の日本側だけで米国領内には入れない。
内側の詰め所には正装の海兵隊員がライフルを持って守っているよ。
0330無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/01(土) 18:12:48ID:SD2/RsvG
海兵って独立軍種だもんな。
0332無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/04(火) 23:47:50ID:0vVs4UXx
>>324
米士官学校が本当に進級時に25%も退校処分だとすると
2･3･4年生へ3回の進級を生き残れるのは　0.75^3=0.421875　
という計算からわずか4割強ということになるが・・・ほんとにそんなに厳しいのかな？

あと、どこを見ても映画の中の軍学校は海軍航空士官養成学校とか、
海軍士官養成学校のように海軍の学校とかいてある。
IMDbでもNavy Flight school と書いてあるぞ！！！
0333無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/09(日) 17:04:28ID:AIqVmTux
観たけど、これ名作？
0334無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/15(土) 14:56:34ID:PXHnP4yp
登場人物みんな大学出だと思ってたよ
0335無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/26(水) 07:03:17ID:FI8S5K+z
この映画酷評する人も結構いるみたいだけど自分は好きだ すごく良かった。始まりからずっとひきこまれたし最後のお前を忘れないのシーンがすごく印象的だった。なんでいきなりそんな口調に？とは思ったがこのスレみて解決しました。
卒業と同時にああも上下が逆転してしまうとは厳しい世界だ

0336無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/28(金) 08:56:03ID:7FW6QWzB
「お前を忘れない」って訳は違和感ありまくり。
日本の自衛隊だって階級が自分より下でも年上の人と
会話をするときは敬語だそうだよ。様式が決まっている命令はまた別だろうけど。
ましてや今まで自分の教官だった人をオマエ呼ばわりなんてありえない。
「あなたを」くらいにすべきだった。
0337無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2008/11/29(土) 20:54:22ID:A52l8moT
>>333

名作じゃないが面白く出来た映画で興行成績もよかった。
特に日米のミーハーには大変受けた。

俺も全然退屈しなかった。

0338無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/06(火) 22:31:29ID:G5jPGfi0
>>332
教育期間が４年で一年に６％の退学者が出たとして、卒業率約７８％。

＞ 近年卒業率は卒業生を参加させる4年のそれらの75%と80%の間で着実に握った。

陸軍士官学校の士官学校の後の生命 http://ja.articlesbase.com/article_94448.html
0339無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/06(火) 22:37:33ID:G5jPGfi0
>>336
なんで自衛隊の常識で、アメリカ軍を見るんだよ。 一般に、
規律の緩い軍隊ほど、階級が力を持たないんじゃないかと思う。
WWIIでも、マキン攻略に参加したアメリカ軍部隊は予備役が
主体の部隊だったので、軍曹が部下に丁寧な言葉を使って指示を
するような状態で、戦闘ではあまり勇敢ではなかったそうだ。
0340無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/09(金) 20:14:37ID:29oYAvXz
>>339
自衛隊は結構規律の正しい方の軍隊じゃねえの。
それに自衛隊の常識っていうより、人類の常識よ。
立場が形式上、上になったからって昨日まで教官殿と呼んでいて、
一時は憎みもしたが今は感謝と敬意を感じている相手にオマエはないでしょ。
主人公は真性DQNじゃなくてまともな人間性をもっている設定なんだし。
まあ英語だから you って言っているだけだろうが、
もっと違和感のない日本語訳にしてくれってだけだ。
0341無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/09(金) 20:27:46ID:29oYAvXz
>>338
なんだよ。やっぱり>>324は入学者のうち
最終的に卒業できるのが25%っていう意味だったのか。
しかしそうは読めなかったよ。
0343無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/14(水) 00:12:12ID:Lg4IKg+l
あの軍学校は海軍の学校で、しかし教官の鬼軍曹は海兵隊員、ということのようですね。
事情がよくわからんが、たしか海兵隊は陸海空軍の士官学校に相当するような
将校養成学校を独自には持っていなくてそれらの卒業生の一部ずつを海兵隊に頂いていく、
という形だったはず。映画の軍学校は一般大卒者を対象とした13週間だけのコースだから
いわゆる士官学校とは違うけど、似た様な事情から教官を海兵隊からも供給して
学校の運営に海兵隊も協力している、というようなことかと勝手に想像してる。
だれか確実なことがわかる人いる？

0344無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/16(金) 14:37:51ID:zCnbxJMd
>>336、>>340
少なくとも、翻訳の問題ではないだろ。（卒業式後のシーン）
少尉候補生メイヨは、日本でいう“タメ口”のような、慣れ慣れしい態度で
話しかけいたし、それに答えるフォーリー軍曹は、最初上級者に対する
しゃちここばった態度で話していた。 “早く行っちまえ”というときは、
周囲に悟られないよう小声で言ってた。
アメリカ海軍航空士官学校の修了式に、実際にああいう段取りがある
のかどうかは知らない。 が、もしやってるのなら、むしろそれが
目的なんじゃないかとさえ思う。
（見事卒業した生徒に対して、下級者となった元教官である軍曹が
敬礼する機会を作り、それによって海軍士官としての自覚を促す）
0345無名画座＠リバイバル上映中
垢版 |
2009/01/17(土) 00:51:57ID:jbDiNDzl
>>344
翻訳の問題だよ！
直立不動でないリラックスした雰囲気で話かけているのは
階級が上になったからだろうが、
それでも「あなた」くらいが妥当だろうと言ってるの。
軍隊だろうと市役所だろうと会社組織だろうと
昨日までとは形式上の立場が逆転したからって
いきなり「お前」なんてケンカ売ってるとしか思えん。
旧日本軍だったら「貴様」でも違和感ない気がするが、
それは軍隊特有の用法の言葉だからで、
その場合でもオマエはないと思うよ。
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況