「懐かし洋画」で、このスレを見落としていたとはorz

『ラストコンサート』、やはり高校の時に観た。当時つき合っていた人と（相手の
親に）別れ（させられ）、荒んでいた心を洗われるような映画だった。
もう一度、もう一度…と映画館へ行って（二本立てではない所も行った）、結局
映画館で１３回観た。清水俊二氏の字幕も素晴らしかった。

わざと最前列の席に座って（スクリーンの反射で明るいため）、科白を聴きながら
ノートに書いて英語の勉強もしていた。

その後サントラのLP、レーザーディスク（古い･･･）、DVDも買って、科白をほとんど
暗記するまで繰り返し数え切れないほど観た。

でも可憐なステラの科白に dirty words が多くてびっくりした。清水氏の和訳の上
手さに改めて感心した。

長文スマソ