訛りのせいではないけど、「充電コード」を「九連宝燈」と聞き間違えて焦った