”ül‚·‚¬‚È‚¢H