なので

柏木「サイマジョやったけどしっくりこなくて私は“AKB”だなと思った」
指原「恥ずかしく感じちゃう」

は

柏木「サイマジョやったけどしっくりこなくて私は“アイドル”だなと思った」
指原「恥ずかしく感じちゃう」

と訳すとよりわかりやすくなる

柏木・指原らは、アイドルとしての自分（AKB）を捨てられなかった
だから欅坂の振付をやると恥ずかしく感じちゃう
そういうこと