Bathroomは英米では一般的にトイレ、便所の意味
Travelはあちらこちらの場所を観て廻ることなので

バスルームトラベルとは英米人が聞くと、便所巡りということになる