漢字とは全く別物なんだなって