>>451
大阪府先生の歌世界にのっとった正統派クイズと違って
無理やり直訳とダジャレ(空耳)＋α込みのやつなので解るほうがおかしいかもです(笑)

ということで種明かし↓

自分で証明してみなさいよ
→Prove yourself【歌詞(訳としては間違いですw)】

イエ〜ス
→イエス【歌っているバンドの名前】

取れば〜？本
→トレバー・ホーン【曲のプロデューサーの名前】

そんな先のことばっかりウダウダ考えててもダメやで。結果はともかく、チャレンジするしかないやろ
→Never thinking of the future/Take your chances win or loser【歌詞より抜粋】

私にふられるよりはマシでしょ
→Much better than a owner of a broken heart【歌詞】

自分の意志で決めて自分の足で動くしかないんや。自分を疑ったらあかん
→Give your free will a chance/You are the move you make/Don't deceive your free will at all/Just receive it/My love said never question your will at all【歌詞より抜粋】

女、女、論理派
→Owner of a lonely heart【タイトル・歌詞】

ということで
イエス｢ロンリーハート｣
でしたm(_ _)m
http://www.youtube.com/watch?v=9O6e7cgkeqw