ひらがな内部での方向性の違いから生じたズレってなにさ?