>>412
柔道整復とは医療の一分野で、その呼称である。
「柔道」はついているが、スポーツの柔道とは何の関係も無い。
また「整復」が付いているからと言って、骨折の整復行為とは基本的に何の関係も無い。

ただ、一般の人は呼称名からその意味を想像するので、
変な呼称名にすると問題を起こすことが多い。

例えば、医業類似行為だ。
法的概念が有るのに「医業に類似した行為」と、日常用語の意味から解釈して
しまうアホがいるが、それが一般的なのだ。

専門用語を日常用語の意味から解釈でするのは大きな間違いなのだ。
しかし、一般の人はどうしても日常用語の意味から連想するので、
日常用語に近い呼称名にするか、適当な呼称名が見当たらないのなら
日常用語には無い、まったく新たな用語を選ぶべきだろう。

例えば　　柔道整復を「いろは医療」にしていれば、誤解も少なかった
かも知れない。
言霊と言うが、言葉はつくづく大事に思う。