こたつはこたつで良いものだと思いますよ。
わざわざ掘りごたつにする人もいるし。

長い足に付け替えてテーブルクロスを床まで垂らせば現代風になるかも。
かくいううちはテーブル下にホットカーペットを敷いてクロスを長めにしてます。
こうするとテーブルの下に熱気が貯まって、ちょっとこたつ気分ｗ