法務省と防衛省は縦割りだから
省庁間協力する際には
必ず省庁間で協定が取り交わされるし
通達などできっちり隷下部隊に示される

情報公開請求しても出てこないってことは
そもそも存在していないんだよ