たぶん内局事務官辺りが海軍作戦部長なんTれ軽々しい日本語訳を付けたんだろ
実質は海軍参謀長、旧日本海軍風に言えば軍令部長だ