ガラケーにSMSは届くが、
3Gガラケーは、OSがAndroidでもiOSでもないから、
アプリ経由の通話をパソコンで受け取るのは、できないと思う。

ただし、ガラケーをキャリアから買うんじゃなく、中古品を買って、
以前使ってたスマホの通信契約を変えなければ、
アプリ経由の通話をパソコンで受け取るのは、
できるかもしれないし、できないかもしれない。
こういうのは、実験的な対応なので、やってみないとわからない部分はあるかと。