笑えない冗談を吐く父に困っています
私の父はとにかく下品というかデリカシーが無いのです

入院中の友人に私が会いに行って帰宅した時、「○○まだ生きてたかw」と下品な笑いと共に言いました
普段から笑えない冗談ばかり吐く父でいつもなら黙って作り笑いで返すのですが、これは流石に酷すぎると思い
「流石にその言い方はないんじゃない？笑えないよ」と言い返しました
するとニヤニヤが消え即座に鬼のような顔になり「てめえこの俺にケンカを売ってやがんのか！！」とガチギレ
何だこいつと、こいつの子であることに心底情けなくて人生嫌になります

笑えない冗談を言われてもとにかく作り笑いで流すべきなのでしょうか？
私が「そんな不謹慎な冗談はやめて」と言い返したことはそんなにおかしなことだったのでしょうか？