みなさんありがとうございます。
甘えというレスもいただきましたが、恐らくそうなのかもしれません。

自社開発の上流工程を担当しているのですが、自分でも向いていないのかな、と感じています。
今年に入って開発から転向したのですが、仕事を進めれば進めるほど悪循環に陥って、自分の無能さに対するもどかしさと、周りに迷惑をかけている感覚で吐き気と腹痛が止まりません。

仕事量を減らす、あるいは元の職種に戻してもらえないか掛け合ってみたものの、社内のリソース不足で取り合ってもらえませんでした。
今日もこれから始業ですが、まずはいただいたアドバイスを実践してみようと思います。