>>858
もともとの英単語にそんなニュアンスないぞ
和訳が酷いだけ