【バグダッド】イラクの首都バグダッドで５日、米軍の車両が爆破され米兵１名が死亡した。駐留米軍が６日、発表した。 死亡した兵士は米陸軍第４９憲兵隊旅団所属。中南部ナシリヤでも５日、伊兵１名が攻撃を受けて死亡している。 BAGDAD - Ieri, giorno in cui una pattuglia del contingentre italiano e' rimasta vittima di un attacco a Nassiriya e in cui e' morto un nostro militare, anche un convoglio militare americano in Iraq e' stato ciunvolto in un attacco a Bagdad. Un soldato statunitense della 49ma Brigata di Polizia Militare e' rimasto ucciso dalla bomba che ha colpito il mezzo su cui viaggiava. La notizia e' stata resa nota solo oggi dal comando Usa. (Agr)
【バグダッド】イラク北部キルクーク西方で９日、路上爆弾が爆発、米兵２名が死傷した。駐留米軍が１０日、発表した。 死傷した兵士はいずれも、陸軍第１０１維持旅団所属。氏名等は明らかにされていない。声明によれば、パトロール中に爆発物が爆発したという。 ０３年３月のイラク戦争開戦以来、死亡した米軍兵士の人数は、2,943名に達した（AP通信の集計による）。 BAGHDAD, Iraq - A roadside bomb killed a U.S. soldier and wounded another in northern Iraq, the U.S. military said Saturday. The soldiers with the 101st Sustainment Brigade were hit about 12:55 a.m. Friday while conducting a combat logistics patrol west of Kirkuk, 180 miles north of Baghdad, according to a statement. The wounded soldier was taken to a coalition forces medical treatment facility. The names of the soldiers were withheld pending the notification of next of kin. At least 2,493 members of the U.S. military have died since the Iraq war started in March 2003, according to an Associated Press count.
【バグダッド】イラクの首都バグダッド南西２０キロのユシフィヤ近郊で１７日、車両検問所が襲撃され、米軍兵士１名が死亡、２名が行方不明になっていることが明らかとなった。 米軍によれば、銃声を聞きつけた米軍部隊が襲撃現場に到着。現在、行方不明の米兵２名を捜索しているという。 BAGHDAD, Iraq - One U.S. soldier was killed and two others were missing Saturday after they were attacked at a traffic checkpoint south of Baghdad. Coalition forces were searching for the missing soldiers, the military said. The soldiers came under attack Friday at a traffic checkpoint near Youssifiyah, 12 miles south of Baghdad. A quick reaction force arrived at the scene after hearing small arms fire and explosions.
《英語》http://news.yahoo.com/s/ap/20060617/ap_on_re_mi_ea/iraq_soldiers_attacked;_ylt=AuJ4ZCD4iSScLqWY84HHivELewgF;_ylu=X3oDMTBjMHVqMTQ4BHNlYwN5bnN1YmNhdA-- 0072国連な成しさん06/06/17 15:15ID:/iCvVZvg グリーンゾーンはどうなってるんだろう。 どのくらいの広さがあるんだろうか？ 0073あるやーばん ◆FVgZM7PrgI 06/06/22 17:28ID:??? イラクで米海兵隊員４名が死亡 アンバル州 4 Marines killed during operations in Iraq
【バグダッド】イラク駐留米軍は２２日、首都西方アンバル州で米軍が攻撃を受け、海兵隊員４名が死亡したことを明らかにした。 声明によれば、車両が手製爆弾で爆破され３名が死亡。残り１名は戦闘任務中に攻撃を受けて死亡した。 ＡＰ通信によれば、イラク戦争開戦以来の米兵死者数は、国防省職員など７名を含め、2,511名。同戦争は０３年３月に始まった。 BAGHDAD, Iraq - The U.S. military announced Thursday that four Marines were killed during operations in insurgent-ridden Anbar province, three of them in a roadside bombing. The military statement said three Marines assigned to Regimental Combat Team 5 "died after their vehicle hit an improvised explosive device." It said the fourth Marine, assigned to 1st Marine Expeditionary Force, "died after being attacked while conducting security operations." At least 2,511 members of the U.S. military have died since the beginning of the Iraq war in March 2003, according to an Associated Press count. The figure includes seven military civilians.
【バグダッド】イラク駐留米軍は、首都バグダッド南方で２４日、爆発があり、徒歩でパトロール中の米兵１名が死亡したことを明らかにした。 前日２３日には、市内中心部の米軍厳戒区域付近でも戦闘が発生して米兵１名死亡。イラクのマリキ政権は非常事態宣言を発令した。 さらに同日、別の米兵１名も戦闘以外の原因で死亡しており、今週死亡した米兵は計１５名に達した。 また、イラク戦争開戦以来の米兵死者数は、 2,520名（ＡＰ通信による）。 BAGHDAD, Iraq (AP) - A bomb killed a U.S. soldier on a foot patrol Saturday south of Baghdad, the military said, after a particularly deadly week for U.S. forces in Iraq. The soldier with the Multi-National Division in Baghdad died at about 7:20 a.m. Saturday due to injuries ''suffered from a bomb explosion while on a dismounted patrol south of Baghdad,'' the military said. The military also announced the deaths of two other soldiers from the same division Friday. One soldier was killed in a roadside bomb about 2:45 a.m. Friday in the capital, according to a statement. The attack occurred hours before clashes broke out on a volatile street near the heavily guarded Green Zone, prompting the Iraqi government to impose a curfew.
【東京】防衛庁によるとイラク南部で２６日、陸上自衛隊の車両1両が横転、隊員３名が負傷した。うち１名は重傷。 同庁職員によると、タリル空港近くの路上で現地時間の正午過ぎ、陸自の軽装甲機動車が横転した。車両に対する攻撃はなく、車両事故とみられている。 TOKYO, June 26 KYODO Three Japanese ground troops were apparently injured Monday in southern Iraq, one of them seriously, when their light armored vehicle overturned on a road near Talil airport, Japanese Defense Agency officials said. The officials said the incident, which occurred at about 12:45 p.m. local time (5:45 p.m. Japan time), was highly likely a traffic accident involving the Japanese Ground Self-Defense Force vehicle and there was no attack on the troops.
【バグダッド】イラク駐留米軍は声明を発表、米軍兵士３名が戦闘で死亡したことを明らかにした。 死亡したのは米海兵隊員２名と陸軍第一機甲師団所属の兵士１名。２６日から２７日にかけてイラク西部アンバル州内で戦死した。 同州は首都バグダッド西方からシリアとヨルダン両国境まで拡がる広大な地域。武装闘争の活発な州として知られる。 ＡＰ通信の集計によれば、イラク戦争開戦以来の米兵死者数は2,527名に到達。同戦争は０３年３月に開戦した。 BAGHDAD, Iraq - A U.S. Marine was killed Tuesday and a soldier died the day before in fighting in a volatile province west of Baghdad. The military said a Marine assigned to Regimental Combat Team 5 died of wounds suffered in action earlier Tuesday in Anbar province. The soldier, who was with the 1st Brigade, 1st Armored Division, was killed in action in Anbar on Monday, the military said in a separate statement. The province is an insurgent hotbed that stretches from just west of Baghdad to the Jordanian and Syrian borders. The deaths raise to 2,527 the number of U.S. military service members who have died since the Iraq war started in March 2003, according to an Associated Press count. BAGHDAD, Iraq - A U.S. Marine died of wounds suffered in combat Monday in Anbar province, the insurgent stronghold west of Baghdad, the military said.
【バグダッド】イラクの首都バグダッド南部で２７日午前、路上爆弾が爆発、米軍兵士１名が死亡した。 イラク戦争は０３年に開戦。以来、2,528名の米兵が命を落としている（ＡＰ通信の集計）。 BAGDAD - Un militare americano e' morto questa mattina a Bagdad investito dall'esplosione di un ordigno piazzato lungo la strada nella zona meridionale della citta'. Sale cosi' a 2.528 il numero dei militari morti in Iraq dall'inizio della guerra stando al conteggio dell'Associated Press. (Agr)
【バグダッド】イラク駐留米軍は、同国の2ヶ所で戦闘があり、米兵２名が死亡したことを明らかにした。 声明によれば、首都西方アンバル州では３０日、米海兵隊の戦闘部隊に所属する隊員が戦闘で負傷。後に死亡した。 また首都北方モスルでも前日、陸軍ストライカー旅団の兵士1名が銃で撃たれ死んだ。死亡した兵士の氏名などは公表されていない。 ＡＰ通信の集計によれば、０３年３月のイラク戦争開戦以来、死亡した米軍兵士は2,531名に達している。 BAGHDAD, Iraq - A U.S. Marine was killed Friday in fighting west of Baghdad, while a soldier died the day before north of the capital, the military said. The Marine assigned to Regimental Combat Team 5 died from wounds sustained in fighting in volatile Anbar province, according to a statement. The military also said small arms fire killed a soldier from the 172nd Stryker Brigade Combat Team Thursday in the northern city of Mosul. The names of the troops were being withheld pending notification of next of kin. The deaths raised to at least 2,531 members of the U.S. military who have died since the Iraq war started in March 2003, according to an Associated Press count.
レジスタンスというのは、これですね？ 0085国連な成しさん06/07/02 15:28ID:??? ちげーよ。 レジスタンスはトッシュとシュウだよ。 脳ミソあんのか？ 糞虫野郎が。 0086あるやーばん ◆FVgZM7PrgI 06/07/09 00:17ID:??? イラクで米兵３名戦死 中西部ファルージャ近郊 Trois soldats américains tués dans l'ouest de l'Irak
【バグダッド】イラク駐留米軍は声明を発表、同国西部アンバル州内で８日、米軍兵士３名が反米武装勢力の攻撃を受け、死亡したことを明らかにした。 死亡時の状況について詳細は不明だが、首都西方ファルージャ近郊カルマで爆発物が爆発、米兵に犠牲者が出たと現地警察は伝えた。 BAGDAD (Reuters) - Des insurgés ont tué trois soldats américains dans la province d'Anbar, dans l'ouest de l'Irak, annonce un communiqué de l'armée américaine. Aucune précision n'est fournie sur les circonstances dans lesquelles ils ont trouvé la mort. Un peu plus tôt, la police irakienne avait annoncé que l'explosion d'une mine avait fait des victimes américaines à Karma, ville proche de Falloudja située à l'ouest de Bagdad. On ignore s'il s'agit du même incident.
【バグダッド】イラクの首都バグダッド南西で１３日、米陸軍所属のAH-64型アパッチ攻撃ヘリコプターが墜落。乗員２名が軍の医療施設へ搬送された。 米軍の声明によれば、現場は、武装勢力の活動が活発な地域で、墜落当時、同機は警戒任務に就いていた。 ※後に地上からの攻撃で武装勢力に撃墜されたことが確認されている。 BAGHDAD, July 13 (Reuters) - A U.S. Apache helicopter crashed in a dangerous area southwest of Baghdad on Thursday but its two pilots survived. The cause of the incident is unknown, the U.S. military said in a statement. The helicopter was conducting a combat air patrol. The two pilots were transported to a military medical facility, it said.
【バグダッド】イラク駐留米軍は１３日、同国西部アンバル州で１２日、米海兵隊員１名が死亡したことを明らかにした。 米軍によれば、死亡したのは米海軍設営隊所属の水兵。海兵隊に配属されていた。敵の攻撃で死亡したというが、詳細は不明。 イラク戦争開戦以来、死亡した米兵は計2,546名。同戦争が開戦したのは03年３月。 BAGDAD, 13 Jul. (EP/AP) - Un marine estadounidense murió ayer en una "acción enemiga" en la provincia de Anbar, al oeste de Bagdad, según informó hoy el Ejército norteamericano. El nombre del marine, asignado al Noveno Regimiento de Construcción Naval, no fue dado a conocer hasta que no le sea notificado primero a sus familiares. Su muerte aumenta a 2.546 el número de militares estadounidenses que han perdido la vida en Irak desde que comenzara la guerra en marzo de 2003.
【バグダッド】イラクの首都バグダッド北東で１５日、道路わきに仕掛けられていた爆発物がさく裂、車両に乗っていた米兵１名が死亡した。駐留米軍が明らかにした。 現場は、イスラム教シーア派反米指導者サドル師の支持者が多い地区の近く。 イラク戦争は０３年３月に開戦。同戦争で死亡した米兵の人数は、2,547名に達した。 BAGDAD, 15 Jul. (EP/AP) - Un soldado estadounidense perdió la vida hoy cuando su vehículo fue alcanzado por una bomba situada en una lateral de la calle en Sadr City, en el noreste de Bagdad, dijeron fuentes militares. El soldado murió en el mismo lugar, informó el comunicado del Ejército. La unidad a la que servía y su nombre aún no han sido revelados. Con este ya son 2,547 los soldados estadounidenses fallecidos en Irak desde el comienzo de la guerra en marzo de 2003.
【バグダッド】イラク駐留米軍当局によると、首都バグダッド市内と近郊の２ヶ所で反米武装勢力の攻撃があり、米軍兵士計２名が死亡した。 米軍よれば、首都東部のシーア派地区サドルシティーで爆発物が爆発、米兵１名が死亡。首都南郊でも同様の攻撃が発生、米兵１名が死んだ。 BAGDAD (Iraq) - I guerriglieri hanno ucciso due soldati Usa in Iraq. Lo hanno reso noto le autorita' militari americane. Il primo militare e' stato ucciso dall'esplosione di un ordigno a Sadr City, quartiere sciita di Bagdad. Il secondo americano e' deceduto in circostanze analoghe in un sobborgo settentrionale della capitale irachena. (Agr)
【バグダッド】イラク南部の港湾都市バスラで１６日、英軍兵士１名が銃撃され死亡、もう１名が負傷した。 駐留英軍の報道官は「テロ容疑者」拘束作戦を実施中、英軍兵士２名が小銃で撃たれて負傷。うち一命は、搬送された病院で死亡したとしている。 詳細は明らかにされていない。 BASSORAH, Irak (Reuters) - Un soldat britannique a été tué et un autre a été blessé en Irak au cours d'une opération de capture d'un "terroriste" présumé à Bassorah, dans le sud du pays, annonce un porte-parole de l'armée britannique. Il a précisé que les deux soldats avaient été blessés par des tirs à l'arme légère et que l'un d'entre eux avait succombé à ses blessures à l'hôpital. Aucune autre précision n'a été donnée dans l'immédiat.
【サマワ】イラク南部サマワで１５日夜、陸上自衛隊の宿営地付近で大きな爆発音が聞こえた。現地警察当局が伝えた。 サマワ派遣部隊の広報官によれば、特に異常は無かったとしている。 SAMAWAH, Iraq, July 15 KYODO A major explosion was heard Saturday night near the camp of Japanese ground troops in the southern Iraqi city of Samawah
who have recently started pulling out, local police said. A spokesperson for the Ground Self-Defense Force unit said nothing unusual has been observed.
【ズバイル】イラク駐留英軍のスポークマンによると、南部バスラの南方で路上爆弾が爆発、パトロール中の英軍兵士２名が負傷した。 ZUBAIR - Two British soldiers were wounded when a roadside bomb exploded near their patrol in Zubair, a town south of Basra, British military spokesman said.
【バグダッド・ディワニヤ】イラクの首都バグダッド西部で１７日、米兵１名が銃撃を受けて死亡した。米軍が声明で発表した。 １６日には、首都市内南部で路上の爆弾がさく裂、兵士１名が爆死。また首都南方１８０キロのディワニヤでも、車列が爆弾攻撃を受け、米兵２名が負傷した。 BAGHDAD - A U.S. soldier died from wounds after coming under fire in western Baghdad, the U.S. military said. BAGDAD (Iraq) - L'esplosione di un ordigno piazzato sul ciglio di una strada irachena, nel sud di Bagdad, ha ucciso un soldato statunitense. Lo ha reso noto l'esercito Usa. (Agr) DIWANIYA - Two U.S. soldiers were wounded when a roadside bomb exploded near their convoy in Diwaniya, 180 km (112 miles) south of Baghdad, the U.S. military said.
レジスタンスって正義なんですか？ 0099あるやーばん ◆FVgZM7PrgI 06/07/18 20:50ID:??? イラクで米兵３名戦死 首都バグダッドなど >>96 ※記事更新 3 American soldiers killed in Iraq
【バグダッド】イラク駐留米軍は同国各地で１７日、米軍兵士計３名が戦闘で死亡したことを明らかにした。 声明によれば、バグダッド市内西部では米兵１名が小銃で撃たれ死亡。首都南方でも米兵１名が爆死した。 また同国西部のアンバル州でも、陸軍第１機甲師団の兵士が戦闘で死んだ。 ０３年３月のイラク戦争開戦以来、死亡した米兵は少なくとも2,553名で、人数には７名の国防総省職員なども含まれる。 BAGHDAD, Iraq - Three American soldiers were killed Monday in separate attacks, two in the Baghdad area and one in western Iraq, the U.S. military said. A U.S. statement said one soldier was hit by small arms fire early in western Baghdad. Another soldier died from injuries suffered in an explosion south of the capital, the military said in a separate statement. The third soldier, assigned to the 1st Brigade, 1st Armored Division, died "due to enemy action" in Anbar province, west of Baghdad, the military said. At least 2,553 members of the U.S. military have died since the beginning of the war in 2003, according to an Associated Press count. The figure includes seven military civilians.
なるほどその米軍と戦うレジスタンスは正義だな。 0103あるやーばん ◆FVgZM7PrgI 06/07/20 02:27ID:??? イラクで英兵ら３名負傷、南部バスラ他 ※記事まとめ Danish and Lithuanian soldiers injured in southern Iraq
【コペンハーゲン】デンマーク軍当局は１９日、イラク南部バスラ近郊２ヶ所で１８日、同軍兵士ら２名がパトロール中に銃撃され負傷したと発表した。 クルナでは、警察署そばでデンマーク兵が撃たれ負傷。バスラ北方ハルサではリトアニア軍の兵士が撃たれ、ヘリで病院へ搬送された。 コペンハーゲンのデンマーク軍司令部によれば、２名はいずれも右肩を撃たれたが、命に別状はないという。 さらに、駐留英軍の報道官によれば、バスラ市内でも英軍兵士１名がイスラム教シーア派の民兵から銃撃を受けて負傷した。 Copenhagen - Two soldiers, a Dane and a Lithuanian, were injured in two separate incidents while on patrol in southern Iraq, the Danish military said Wednesday. Both soldiers were hit in the right shoulder by bullets while on patrol near Basra on Tuesday. The Danish military command in Copenhagen said both soldiers were not seriously wounded, but that it would investigate the incidents. The Lithuanian soldier was hit while on patrol in Hartha, north of Basra, and was flown by helicopter to a field hospital. The Danish soldier was hit near a police station in Qurnah, and was also transported to a field hospital. A British soldier was wounded Tuesday when he came under attack by suspected Shiite militamen during a routine patrol in the main southern city of Basra, a British spokesman said, adding that the injuries were not life threatening.
【ヌマニヤ】ポーランド国防省によると、イラクの首都バグダッド南方１２０キロのヌマニヤ近郊で、駐留軍の車列に対する攻撃が発生、ポーランド軍兵士４名とエルサルバドル兵２名が負傷した。 攻撃時の状況など詳細は明らかにされていない。 NEAR NUMANIYA - Two Salvadoran and four Polish soldiers and an Iraqi translator were wounded when their convoy was attacked near Numaniya, 120 km (70 miles) south of Baghdad, the Polish defence ministry said. It was not clear how the convoy was attacked.
【バグダッド】イラク駐留米軍は、同国首都バグダッド西方アンバル州内で２１日、米海兵隊員１名が武装勢力との戦闘で死亡したと発表した。 死亡した隊員は、米海兵隊第１海兵遠征軍所属。イラク戦争開戦以来の米兵死者数は、これで 2,557名。 BAGHDAD, July 21 (Reuters) - A U.S. Marine was killed in action against guerrillas in Iraq's western Anbar province on Friday, the U.S. military said. It said in a statement the soldier belonged to the 1st Marine Expeditionary Force. His death brought to 2,557 the number of U.S. soldiers killed in action in Iraq since U.S.-led forces invaded the country in March 2003 to topple Saddam Hussein.
イラク中部クートで１９日、駐留エルサルバドル軍の兵士がパトロール中、武装勢力の攻撃を受けて死亡した。 現地時間の午前７時半ごろ、路上に仕掛けられていた手製爆弾が爆発した。 A las 7:30 a.m. del 19 de julio hora de Iraq y a las 7:30 p.m del 18 de julio hora de El Salvador, una patrulla de miembros del VI Contingente del Batallón Cuscatlán que se encuentra en Iraq, sufrieron emboscada mediante artefacto explosivo improvisado, colocado a la orilla de la carretera por insurgentes terroristas mientras se dirigían a coordinar la realización de obras humanitarias y de reconstrucción en la ciudad de Al Kut, en el Barrio de Alkarramm.
【バグダッド】イラク西部アンバル州内の２ヶ所で２６日、米陸軍第一機甲師団所属の兵士２名が武装勢力の攻撃を受けて死亡した。 同州はイスラム教スンニ派の抵抗運動の活発な地域。米軍では詳細を明らかにしていない。 BAGDAD (Iraq) - Due soldati americani sono morti ieri durante un combattimento nella provincia sunnita di Al Anbar, nell'Iraq occidentale. Lo hanno reso noto le forze armate statunitensi, specificando che i due militari facevano parte della Prima brigata della Prima Divisione blindata e che sono stati uccisi da colpi sparati da "nemici in due incidenti distinti". (Agr)
【サン・サルバドル】イラク中部の都市ディワニヤ郊外で２７日、中南米エル・サルバドル軍の兵士が乗った車両のそばで爆発物がさく裂、同軍兵士１名が死亡した。 エル・サルバドル国防省によれば、死亡した兵士は爆発で頭部を負傷。後に死亡した。 先週にも、同国軍兵士１名が同様の攻撃を受けて死亡しており、イラク戦争で死亡したエル・サルバドル兵はこれで計４名。 SAN SALVADOR, El Salvador - A Salvadoran soldier was killed in Iraq on Thursday, the second soldier from this Central American nation to be killed in the conflict in eight days. Deputy Sgt. Donald Alberto Ramirez died from head injuries after the ambulance he was driving was hit with an explosive device on the outskirts of the southern Iraqi city of Diwaniya, Salvadoran Defense Minister Otto Romero said. Last week, Deputy Sgt. Jose Miguel Perdomo died in a Baghdad hospital from injuries caused by a roadside bomb. With Thursday's death, a total of four Salvadorans have been killed in the Iraqi conflict.
【バグダッド】イラク駐留米軍司令部は、同国西部アンバル州内で２８日、戦闘が発生、米海兵隊員計４名が死亡したことを明らかにした。 声明によれば、死亡したのは、第一機甲師団配属の米海兵隊員３名と第五連隊戦闘団の隊員１名。 BAGDAD (Iraq) - Un quarto marine e' morto negli scontri di giovedi' nella provincia di al Anbar, nell'Iraq occidentale. Il soldato apparteneva al Regional（※Regimentalか） Combat Team 5. La notizia e' stata data dal Comando Usa subito dopo aver comunicato la morte di tre marines della 1/a divisione corazzata. (Agr)
