☆ 祝砲は無かった ― 族長の証言 ☆

■ １つの事件，40の死体，２つの説明．本当は何が起こったのか？
By Justin Huggler in Baghdad, 21 May 2004, the Independent
http://news.independent.co.uk/world/middle_east/story.jsp?story=523356

…

　彼ら [アメリカ軍] は飽くまでも事件のこの [外国人武装勢力の隠れ家への攻撃という] 説明に固執し
続けているが，結婚式が攻撃されたという証拠は増え続けている．次々と目撃者が名乗り出ている．著名
な婚礼歌手である Hussein Ali は昨日バグダッドで彼の兄弟 Mohammed の傍らに埋葬された．彼らの家
族は彼らは結婚式で演じていたと語った．

　米軍が事件への説明を支持するものとして示した証拠は深刻なほど切り崩されてきている．Mark
Kimmitt 准将は銃，シリアのパスポート，衛星電話が発見されたと語ったが，死者の多くが属していた
Bani Fahd 族の族長・シャイフ Nasrallah Miklif は，空爆がシリア国境から 10 マイル [16 km] の砂
漠の街 Makradheeb で起こったことを考えればそれは当然のことだと言う．
（つづく）