>>7に補足
検温って言葉を使う人は、他でも「清拭します」「洗髪させてください」
「昼食をどうぞ」って言い方をする
お熱って言葉を使う人は、「お身体拭きますね」とか
「髪の毛洗わせてくださいね」「お昼ご飯ですよ」って言い方をする

前者は丁寧できちんとした印象だけど、後者は柔らかく親しげな印象。
どっちが良いかは好みなんだろうけど、
私の周囲で前者を好むのは入院経験無い人ばかりなんだよね
私は後者が好み。これって心身ともに弱ってるからなのかな