その室外機、管理会社に相談してみたら？

室外機が古くて音がうるさい場合、交換してもらえるかも。
交換までいかなくても、音が静かになるようになんらかの対策をしてもらえばいい。