翻訳すると

隣の中年女性が、毎回私や私の家族の事を見てきたり、車で後をつけてくるので、「辞めて」と言ったら
「見られたら挨拶すればいいじゃない!、何でうちがあなたやあなたの家族に気を使わないといけないの？ あんたの家族の対応の方がどうなんだ」と、逆切れしてきた。
翌日が外出すると、いつのまにか隣の中年女性が車に乗っていて前日は逆切れしてきた割に何故か向こうから挨拶された。

こんな感じじゃない？
というかこの程度の推測ができないのは、それはそれでちょっとやばいと思う