0301名無しさん@お腹いっぱい。垢版 | 大砲2022/10/17(月) 23:24:06.46ID:OmTpd81e >>299 ordinaryをextraしてるってのが語源だから英訳は完璧だよ 常と異なるって韓国語のニュアンスをしっかり理解した上で訳語をチョイスしてる 問題はそれを理解せずにextraordinaryを天才ってしてしまった和訳