トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜★3
>>スレ立て乙です
前スレが2018年11月から2021年3月までで2年4ヶ月
さて、このスレは何年かかるかなー 今、amazonで知ったが、
「ボーイフレンド」「キム秘書は一体なぜ」
に出てくる詩集が2冊とも日本語訳で発売されていた。
なんでトッケビの赤い詩集は無いのかな?
日本語訳出てくれたら嬉しいんだが。
ボゴムやソジュンの人気に合わせての日本語訳発売なのかな? 教えて下さい
おばあさんが路上で髪飾りを売るシーン
おばあさんの隣下に映る顔はなんですか? >>8
16話のシーンです
全て観ましたがこれだけわかりません
マジな心霊かと思いました
教えて下さい >>9
SS貼って良いものなのか迷ったのでなしにしますね
そのシーンはノーカット14話の12:08辺りのことですかね
FHD 30FPS 21825フレ目
鏡に写っているキムウシクです >>10
ありがとうございます
確認したところ ただの鏡でした・・
顔を写す事に何か意図があるのですかね
脚本が素晴らしいので勘ぐってしまいます
2周目入ります(笑) >>11
もう少し突っ込んで言えば、写った姿が在りし日のシンの部下だったら満点だったのかなあ
字幕版だと微妙に隠れてしまうシーンなので、そこまではなく小道具だったと推測します
レンタル7回の後円盤買った身としては、ちょっとした場面で気付かされる所がちょいちょいあるので、周回楽しんでくださいませ ヤバい、ヤバすぎる
コロナでテレビ見る時間が増えたから、最近、韓国ドラマを見始めたが、トッケビの最終回を見て、震えた
でも、コロナがなかったら、一生出会えてなかったかも なんやこのスレ、アンチおるんやな
キモいから撤退するわ
クズを相手にしてる暇はないんでな 自分の意にそぐわないからと即アンチ決め付けとか可愛そうな人だなあ笑 テレビ放映で三回見て、アマゾンプライムで4回目見ました。 質問します
8話の親子の死因は何ですか?
公園で遊んだあと死神さんのとこで「天国を注文した」とか言ってた人です >>24
どこにも、交通事故の表現がなかったのですが >>25
そうですね
Netflix で確認したけど死因がわかる描写無かったような… あれ?え?ほんと?
暗示みたいなのがあった気がしてたんだけど自分の思い違いだったのか
嘘言ってすみませんでした 公園に迎えに来たおんまがジニョン(子ども)に楽しかった?何食べる?でフェードアウトの後次のシーンは例の場所へ
前後を追っても死因に関するセリフや描写は特になし
その約25分後とある大事故のこれを親子の事故と勘違いしたのかもですね
(親子の話とは違います)
https://i.imgur.com/sAT4Tef.jpg
https://i.imgur.com/2pEBTi0.jpg >>28
そう
何となくお母さんの雰囲気似てた
けどバスのお母さん抱いてたのは乳飲み子だったね >>19
外からすまんけど心の歪んだ受け止め方の自信を棚に上げて人様を可愛いそう呼ばわりは人間的にそれこそ可哀想であることに気付いた方が良いよ これ音楽もすごくいいし(サントラ欲しい)映像もきれいだし
恋愛物で終わらない、けっこう深いテーマがあるよね。
韓国ドラマって見ないんだけど、すごいんだなと思った。
ただ、記憶がない時のウンタクの態度がトッケビにたいしてヒステリックで
ちょっとやだ。 ヒステリックだったっけ
風呂も入ってない汚くて臭い昔の服着たロン毛の知らないおじさんが突然現れて付きまとわれたら流石に普通じゃないいられないとは思うw >>32
ジャケットが2種類あって選べて楽しいよ
トッケビウンタクversionとトッケビ死神version
愛する人と永遠にはいられない、必ず別れる時が来るというのはトッケビたちに限らず我々も同じ普遍的なテーマだもんね
何度見ても泣いてしまう >>33
>>34
確かに、汚くて臭いオッサン登場の時はそうなんだけどw
それ以降の代表と接してる時かな〜
誘われてよろこんだり急にプンスカ怒ったりちょっとやな女だと思った。
>>35
ジャケが2種類あるのね!ありがとう。
セリフの中に重く深い 色々考えさせられる言葉があったり
本筋とは直接関係ないんだけど
死神の部屋にくる人とかにも泣いてしまった >>36
トッケビ消滅がきっかけで精神的な病を発症してる人にそんな言わなくても(´・ω・) >>38
それね
精神科通って薬飲んでる人への思い遣り大事 びゅりふぉらあ〜あ〜〜
見始めはコンユがイノッチに見え、その後大沢たかおや上川隆也と変化したが
すぐコンユ以外に見えなくなった。素敵な俳優さんだね。
他の俳優さんも演技がすごいね。 >>42
同じく。
最初にコンユみた時、若い頃の中村雅俊に
似ていると思った。 今日の徹子の部屋に中村雅俊出てたけど70歳だってさ
全然見えなくてビックリした コヒプリを何気なく見たもがきっかけで
めくるめく韓ドラワールドにのめり込んでしまった
トッケピもすぐ見て、大好きになって
よくろうそく消して真似っこしたよ TBSチャンネルで始まったね
今度こそ保存版にしなければ 字幕版でよかった
吹替えは女子高生はアニメ声だしトッケビは援交パパ声だし、まったくアニメ作品と変わらない
声優上がりの人はほんとアニメしか仕事はないと言えそれに染まるの考えてほしい
吹替えはその作品の特徴が消えちゃうんだよね、アニメ声は
もう誰がやってもどの作品も同じ調子 日本でリメイクして欲しい
ファンタジー系日本あまりないよね 韓国ならではの死生観とか宗教観が
いろいろな面で反映されたドラマだから
違う国でうまくリメイクするのは難しいと思う >>54
それなら日本人にこれだけウケるわけがない >>55
でも水木しげる作品や日本昔ばなしで見る日本古来の民間信仰の幽霊や妖怪は
トッケビとは距離感や存在感が違うし
自分なんかはその違いが面白かったし 目新しさがウケたんだと思うよ
トッケビやら転生やら蕎麦やらあまり馴染みがなかったからね
だからと言って仮に日本でリメイクしたとしても所詮【日本の】宗教観になってしまうので
下手すると世にも奇妙な物語的な感じになってしまいそう >>56
でもの意味がよく分からないけど日本でも大きな人気があったのが事実なんだから死生観やら宗教観やらが日本と違うからはリメイクの難しさの理由にはならないてこと
リメイクの難しさを否定してるわけではないよ
理由はそこじゃないてこと 輪廻転生という作品の根本的なところは仏教教義の大前提であって当然日本でも受け容れられる感覚かと
死神はキリスト教だろうけど日本でも普通に受け容れられている概念だよね
鬼の違いはあるけど死生観宗教観の日韓の違いて特別大きい感じしないけどな 日本でリメイクされてもどうせジャニとゴリ押し女優でしょ。。。
せめてWOWOWならワンチャンありそうだけど 実力派でキャスティングしたいけどギャラコスト掛かるしそもそも人材不足ぎみ 日本でリメイクしてもらっても多分ハマれない派
よその国だからというフィルターがかかってるからいいってのあるし
言葉もほんの少しは分かるけど字幕頼りだから
自分の頭のなかで良いように解釈してたりするから ファンタジー要素のないラブコメでも
6日スタートの「彼女は綺麗だった」の日本版が
ドラマ関連のスレでさっそくディテールの違和感を突っ込まれてたりするからなぁ… そりゃオリジナルをリメイクで超すのは無理がある
双方キャストで観てる節もあるだろうね
ケンティー好きからしてみればパクソジュンは論外だろうし
逆にパクソジュン好きからしてみればケンティーもまた論外
小柴風花はそれなりの評価あったみたいね
長文スレチ失礼しました 小説やアニメの実写化が原作を超えにくいのと一緒かもね
何だったか忘れたけど日本版の方が良かったという評判の珍しいドラマも昔あったと思う >>68
あれは日本版も脚本家が良かったから
今やってる大河ドラマを書いてる人だったはず これ面白い?評判よさそうだから完走したけど
確かにストーリーは面白いけど脚本と演出のセンスを微塵も感じられない
ストーリーはいいから、いい脚本と演出があれは日本でリメイクすりゃいけると思う
役は広瀬とテルマエのローマ人の二人で
話は完コピじゃなくて平の清盛伝説からいいのを見繕って トッケビ(日本の鬼とは違う)もそうだし輪廻転生など今の日本人の宗教観と合わないと思うよ
下手にこねくりまわしてそれこそただのCG能力者ロリコン活劇で終わるかと リメイクしても日本のドラマ制作現場、低予算過ぎて韓国版トッケビに匹敵するようなものができるとは到底思えない 難破船のシーンで1億だっけ(召喚スペシャル)
今ヒカリエでスタジオドラゴン展やってるけどやっぱ資本力の差は大きいと思う 不利な形勢に黙ってはみたものの鬱憤を溜め続けそろそろ良いだろうとまた言い始めた感じ >>76
HPみたら30分?2000円近くしてるけど出す価値あるかなあ
コヒプリコラボは即行ったけどこれトッケビ関係ないんだよね 映画でコンユがキムシンと似たような台詞言っててトッケビ思い出した 映画でトッケビのキム秘書がいきなり悪役で出ててワロた >>75
トッケビは日本で大衆受けするドラマじゃないわ
日本人はヒロインは可愛いものって先入観があるからキムゴウンのブサイクな女子高生がいきなり花嫁とか言って現れる段階で見切られるし青少年保護育成条例違反って書かれまくるわ
韓国だからってバイアスとCG効果の目新しさ、コンユ やイドンウクのビジュアルあってこそだから日本でのリメイクは成功すると思えない 召喚スペシャルでイドンウクさんも美声って誉めてた、サニー役の
ユインナさんの声がとっても聴き心地がよくて素敵だと思った。
若い頃のワンヨ役の男の子が、草薙君の若い頃に見えて仕方なかった。 >>84
コンユが雑誌のインタビューでキムウンスク作品を最もうまく表現できていたのはユインナさんって言ってた
サニーさん可愛かった
実はヒロインのキムゴウンにハマれなくて何度か離脱したけどユインナがヒロインのように見出したら死神との恋が切なくて最後まで見れた だけどあのブスが逆にこの作品の忘れられないほどの魅力だよ
そこさえ乗り切れれば、まあそこがたいへんなんだけどね
ただのブスじゃなく鼻につくブスだからな
乗り越えるにゃハードルは高いよ >>86
ブスは慣れれるかどうかで忘れられないほどの魅力なんて無いわ
見るたびにイラつくブスだなと思わされて邪魔
コンユファンがコンユの相手役をブサイクって言えないから持ち上げてるだけでしょ
主役カップルに嵌まらなくて死神カップル好き多い 韓流系はあの苦手な一重目の独特のイケメン顔という勝手な先入観があったので興味なかったが、
偶然に地上波でみたトッケビで、死神さんの美しさにハマってしまった。ああいうタイプのイケメンさん
もいるんですね。実物を一度でいいから近くで見てみたい。コンユさんは、中学生の息子の友人に
似てる子がいる。コンユタイプってクラスに一人はいそう。
ところで韓流ドラマって、ああいうイケメン同士のイチャイチャみたいな感じはお約束のサービスカットなの?
トッケビだけ特別なの? ウンタク、確かに1話目はこの子がヒロイン!?って思ったけど
見てたら段々と可愛く見えてきて
女子高生と29歳女性を違和感なく演じられるには演技力も必要だし
ウンタクはキムゴウンで良かったなと思ったけどな 高校生役が幼く演じ過ぎててキムシンがロリコンで気持ち悪く見える
29歳になってからはやたらとイラついてるブスだし前世とか無ければ普通に嫌われるタイプ
キムシンが恋に落ちる説得力が無いのにあれで演技上手いとか無いわ >>88
最近流行りなのもだけどコンユとイドンウクの相性(ケミ)が良かったのもあるよ
コンユは役に没入して自然にアドリブが出てくるのが最も良い演技だと前から言ってて結構アドリブするみたい
それをイドンウクは全部受け止めて返してくれるから楽しくなってどんどんアドリブ(視聴者から見たらイチャイチャ)が増えたって言ってた
俳優にはアドリブは一切嫌だという人も多いらしいしね
イドンウク以外には女優だけどコーヒープリンスのユンウネ についてもアドリブを全部返してくれたって絶賛してたし2人のイチャイチャは今でも話題になる 死神さん、向こうの番組の企画?で調べたらほんのりロシアのルーツも持ってるとかだったきがする。
あの雰囲気、確かに!と思った。 >>93
うちの父も祖父がロシア系のクオーターだったらしく、父の大学時代の
写真がなんとなく死神さんに似てる。・・・・が私の記憶にある父は色白で
ツルッパのキューピーさんだった。死神さんも髪の毛がフワっと細そうに見
えるから気を付けた方がいいかも・・・ >>93
納得だわ。
前から死神さんとイヨンエには白人の遺伝子がどこかで入っているかな?と思っていたけど、死神さんロシアルーツか。
大陸繋がりだからね。 イ・ヨンエのどこが白人の血やねん
入ってるとしたら頬骨からモンゴル系じゃないか コンユとイドンウクが好みのタイプの範疇じゃなかったら、何だこのドラマ? キモってなるかも・・・
脚本家は作恋愛経験のない行き遅れで、妄想書いてんのか?って誤解してしまうシーンがある。 ファンタジー作品が好きで中でもトッケビが一番面白い
韓国語が分かったらもっと面白いんじゃないかと思い少しずつ勉強しています
SNSで台詞まんま翻訳してくれている人達が居て有りがたいです 逆に言葉がわかってくると字幕の翻訳にもにょる事が増えると思うわ >>100
そういう人のためにトッケビは日本語特別版というのがあるから有難い
それでも100%満足できる翻訳ではないかもだけど