>>114
確かに〜
韓国語が分かって喋りを聞くのと、字幕でしか分からないのでは全然違うよね

Netflixで日本向けのヒョンビンのメッセージも本当は「大切な人にククスを茹で、コーヒーを入れてあげたくなる」って言ってるけど、字幕はククスが割愛されてるし、愛の不時着でも最後の軍事境界線での別れでは「神様からの贈物のような君に出会えて感謝している」が、「君に出会えて感謝している」に短縮だもんね

シャンプー特典目当てでポチってみるw