うーん。
あの場合は蔑んで名前呼びしたわけじゃないように感じる。
事ここに及んでお互いの立場を抜きにしてただの師匠と弟子に戻ったというか
同志だったあの頃に戻れたら、という想いや
お互いにここまでよく闘ってきたな、という想いも含んだ呼掛けであって
「おのれバンウォンめ‼」みたいに敵意や憎しみを剥き出しにして
その名を口にした訳じゃないよね。
バンウォンも三峰を刺すまで目も合わせず剣を抜く手も震えて
努めて冷酷に振る舞おうとしているもののかつての師を潰さなきゃならない
葛藤をうまく描いた場面だと思う。

あくまでもこのドラマにおけるこの場面を見た個人的な感想です。念のため。