吹き替えの場合、声優でイメージが変わる。だからできるなら役者本人の声の方(字幕)が現実的。