韓ドラで覚えた一言 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2015/12/20(日) 11:09:56.25

韓国語はカタカナ読み、意味は日本語で

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/05(金) 17:26:02.82

>>455
意味書けよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/05(金) 19:43:43.63

韓／アムゴットアニエヨ
日／何でもないっす

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/05(金) 23:00:16.52

韓／オットッケ～
日／どうしよう

韓／ア～、チンチャ！
日／もうー、まったく！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/06(土) 00:49:13.12

韓／ヒッキコモリ
日／引きこもり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/06(土) 12:10:21.16

液体は全部ピっ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/06(土) 18:05:16.93

韓／モッコリ
日／ネックレスか?

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/06(土) 19:36:13.73

>>461

モッコリが日本語では違う意味があるのを知ってビックリしたってユンソナが赤面しながら言ってたのを思い出した

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/07(日) 22:20:20.08

日／同時通訳者
韓／ドンジツーヤッシャ

…って言っていたような気がする

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/08(月) 11:33:31.46

韓／イエー、ジョナー
日／はい、王様

時代劇ドラマにて
韓国に行っても絶対使わないわ…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/08(月) 12:10:01.11

韓／ポッポ
日／キス、軽くチュッてするやつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/08(月) 12:11:45.75

韓／オレマニア
日／久しぶり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/09(火) 18:02:31.39

韓／チュンゴ　イッソ！
日／証拠あるんかい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/10(水) 16:29:39.33

韓／ヨブセヨ
日／もしもしか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/10(水) 20:48:36.54

韓／タンジャンゴジョ！
日／今すぐ失せろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 08:07:02.40

セーサゲ／何てこった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 09:24:01.22

韓／ハラボジ
日／おじいさん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 15:46:55.92

韓／ドゥグ～セヨ？
日／どちら様ですか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 22:44:47.54

>>472
ヌグセヨ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 22:55:44.30

ほんとあっちの人の発音で不思議ｗ　濁るんだけどネイテヴには同じに聞こえるんだってね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/11(木) 23:18:30.78

韓／オッチョンジー
日／どうしたことか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/18(木) 20:08:41.42

チョンセン人w

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/19(金) 10:13:18.95

タンベピコカジャ
タバコ吸ったら行こう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/19(金) 10:23:26.59

時代劇で

エビヤ／母が息子（子持）に対して呼ぶ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/19(金) 18:37:53.87

イッタムロ／黙れ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/20(土) 15:04:27.67

韓／マンドゥ（만두　饅頭）
日／餃子

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/20(土) 15:11:04.68

韓／ピゴネ
日／疲れた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/20(土) 18:45:21.42

黙れ
って時代劇で聞いたのは
タッチョラって聞こえた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/20(土) 21:28:37.45

韓／チュサンチョナナプシオ～
日／王様のおな～り～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/23(火) 21:50:51.82

韓／オランケ
日／女真族

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/23(火) 22:05:09.16

韓国語　オモ！
日本語　あら！

韓国語　オモ！オモ！オモ！オモ！オモ！オモ！オモ！
日本語　あら！あら！あら！あら！あら！あら！あら！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/25(木) 17:14:51.59

サキ→詐欺

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/27(土) 07:10:12.49

デー⇒はい
がネーに聞こえる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/27(土) 15:43:29.50

>>487
ネーが正解

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/27(土) 20:33:46.61

パンデアンデ
↓
ありえない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 01:45:15.46

>>487
ネイティブな発音はネーとデーの間。
ネ゛ってな感じだからどちらでも良い。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 02:06:23.70

人によって差があるよね、濁ってる人のほうが多い。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 10:24:17.02

韓国人にデて言ってるでしょ？っていっても네（ネ）っていってる！
絶対ドゥグって言ってるでしょ？って聞いても누구（ヌグ）って言ってる！って言い返されるw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 18:11:42.07

江戸っ子の「ひ」と「し」の関係みたいなものか？

大阪人が「タクシー」の「ク」の発音でわかるみたいに、
濁る発音が多い地方というのがあるのかね？
方言みたいに。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 18:51:01.23

シークレットガーデン見たけど人魚姫が
ウノコンジュ、ユノコンジュ両方に聞こえる
これもウとユの間なのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 19:25:08.42

韓国語は五十音で表記するのは難しいらしいね。
韓国人が日本語の濁音を発音出来ないのと一緒で、
日本語(母音＋子音)とは違いパッチム(子音＋母音＋子音)の発音が日本人には、なかなか発音出来ないみたい。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 21:36:33.35

チューナーって聞こえたりチョーナーって聞こえたりするのは気のせい？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/08/29(月) 22:10:56.40

チョーセン　チョーセン　パカ　スルナー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/02(金) 20:22:21.02

韓／オレ～オレ～
日／ずーっとずーっと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/08(木) 10:34:03.18

韓／シャーワシェ
日／シアワセ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/08(木) 20:08:11.02

>>496
気のせいじゃないかも知れない
女性はチョーナー、男性がチューナーって言ってるかも
ケベクは王様にペーハーと言って、王妃にはチューナーって言っている
ワンピって言ったりよくわからん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/09(金) 19:28:18.95

>>500
ペーパーは皇帝じゃなかったっけ？ワンピはワンビの間違いでは？王妃をワンビって言ってたと思う

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/09(金) 20:37:33.47

>>501
陛下＝ペーハ
て、トンマン言われてた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/09(金) 21:06:43.78

陛下：ペハ
　皇帝陛下：ファンジェペハ
　大王陛下：テワンペハ
殿下：チョナ
　主上殿下：チュサンチョナ
邸下：チョハ
　世子邸下：セジャチョハ
　世孫邸下：セソンチョハ
　世弟邸下：セジェチョハ

あと、王族に限らないものとして、
閤下：ハッパ
閣下：カッカ
というのがあるそうだけど、ドラマで聞いたことはないなぁ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/09(金) 23:28:15.34

ウロでテキトーなこと言ってごめん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/10(土) 02:11:10.39

>>503
ハッパは武人時代と明成皇后で使われていた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/11(日) 02:34:04.55

今放送中の大王の道（1998）では、世孫のことをハッパ（閣下と書かれているけど閤下の間違い）と呼んでいた。
このドラマは、他にも、王のことを上監媽媽（サンガムママ）、世子のことを東宮媽媽（トングンママ）というように、
最近のドラマとは言い回しが異なっている。
武人時代（2003）、明成皇后（2001）もそこそこ古いし、今なら別の言い方をするかも。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/11(日) 11:30:15.34

テーガム
ナーリー
とかよく聞く

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/11(日) 17:29:33.55

>>507
あとヨンガムもｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/11(日) 20:46:41.44

>>508
うむ

番外で「宮廷の諍い女」で覚えた中国語
皇帝皇后への挨拶
ファンシャン、マンフーチンアン
ファンホーニャンニャン、マンフーチンアン

立て
チーライバ

立って立って
チーライチーライ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/12(月) 01:31:19.54

>>509
諍い女はなんか濃いすぎて最初の方だけしか見てないや

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/13(火) 10:37:50.55

韓／チグッチグッ
日／うんざりだよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/13(火) 12:47:43.29

韓／ナッカサン（落下傘）
日／コネ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/14(水) 22:07:49.20

韓／クマンカボッケヨ
日／もう帰るわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/15(木) 12:01:04.87

韓国語にツって発音がないらしくて
日本に来たての子はチュになってかわいい
机がチュクエになったり
一発って教えるとイッパチュになるw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/16(金) 06:56:29.34

くたばれ朝鮮人！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/17(土) 11:33:58.93

韓/チュンブニ
日/十分に

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/17(土) 23:12:24.98

>>36
ﾜﾛﾀww

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/17(土) 23:54:54.13

ポジ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/18(日) 13:57:36.34

韓/ソルチッキー
日/ぶっちゃけ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/19(月) 18:03:33.48

韓／チョンチョニモゴ
日／ゆっくり食べろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/23(金) 21:47:14.28

韓/ サンショー
日/ 山椒

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/23(金) 22:34:22.43

韓/ウェー
英語/why

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/29(木) 22:47:14.16

韓／チャリッソ
日／元気でね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 13:29:37.62

マングクハムニダ

ご聖恩に感謝申し上げます
恐悦至極に存じます

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 13:33:59.66

シージャク

始めよう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 13:34:38.05

クマ

やめろやめて

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 13:35:12.09

マジマグロ

最後に

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 22:13:57.73

韓／ミッチゲッソ
日／おかしくなりそう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 22:26:14.55

韓／ムォラゴ
日／何て？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/30(金) 22:27:31.36

韓／オレンマニダ
日／久しぶり～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/01(土) 21:39:54.87

韓／ク、クマナセヨォォ
日／や、やめてくださぃぃ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/01(土) 22:39:21.47

韓／チンチャマシッタ
日／ほんとおいしかった
　　（きのう原宿で聞いた）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/02(日) 00:33:53.82

ヤクソッケ

約束

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/02(日) 01:35:23.51

韓／チャドンチャ
日／自動車

韓／チャジョンゴ
日／自転車
が転じて日本でチャリンコと言う。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/02(日) 09:03:52.57

そうなのか
チャリン～チャリンって乗るから
チャリンコと思ってた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/05(水) 14:23:31.11

韓／ソンベイ
日／先輩

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/06(木) 17:32:59.25

チョンチョニー→ゆっくり

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/07(金) 06:28:55.35

韓／フェジャニム
日／会長

韓／サジャニム
日／社長

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/09(日) 04:31:18.60

チョンはてめーの国に返れ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/09(日) 08:22:43.60

テビ(大妃）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/09(日) 08:48:40.84

韓／カッチ
日／一緒に

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/09(日) 11:49:17.27

韓／チェソゲヨ
日／申し訳ない

韓／チャッカンマキダリセヨ
日／ちょっと待って下さい

韓／チョギヨ
日／すみません

韓／オディエヨ
日／どこ

韓／アンジュセヨ
日／座って下さい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/14(金) 01:03:46.31

韓/ピゴネェ
日/ホテル行こうよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/14(金) 04:47:30.49

韓／ケラン
日／鶏卵

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/14(金) 17:00:01.04

>>543

ピゴネは本来は疲れたって意味じゃ？
でも「ホテルに行こう！」になるのかｗ

**543** · 2016/10/14(金) 23:17:42.61

>>545
日本でも、疲れたから休んでこうか。
という古典的な誘い方と同じようなもんかな。
紳士の品格で、ピゴネェ、という誘い方をしてて笑ったので。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/15(土) 06:48:47.37

韓／ナップンノム！
日／悪い奴！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/16(日) 00:21:27.04

韓／シオナ！
日／すっきり！
渋谷マークシテイのトイレ横ベンチで聞いた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/16(日) 07:08:19.83

韓／チョヌンカスダ！
日／私は歌手だ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/16(日) 07:10:10.08

韓／オットケ
日／どうしよう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/18(火) 21:17:36.29

>>544
マジで？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/20(木) 19:51:10.93

蒸した孫料理をケランチムって言うしな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/21(金) 00:21:29.42

蒸した孫を食うのか、中国人かよ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/21(金) 07:44:23.13

蒸し卵って打ちたかったんかな
さすがに蒸した孫は食えねーなw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/10/21(金) 10:20:02.28

「たまご」と「まご」を打ち間違えたのか
大目に見たれや