韓ドラで覚えた一言 [無断転載禁止]©2ch.net

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2015/12/20(日) 11:09:56.25

韓国語はカタカナ読み、意味は日本語で

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/03/30(水) 02:41:37.25

>>230
>>28とかにあるよ

独り言なら
「どうしよう」
尋ねるかんじなら
「どうやって？」

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/03/30(水) 10:57:32.39

韓／グロッチョ
日／そうですね

韓／マシケッタ
日／おいしそう

韓／アジッ
日／まだ

韓／アムゴット　アニヤ
日／何でもない

韓／アムトゥン
日／とにかく

韓／アラッソ
日／分かった

韓／アンジュセヨ
日／座って下さい

韓／アンデ
日／だめ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/03/30(水) 10:58:59.37

韓／イェップダ
日／きれいだ

韓／イゴ　モヤ？
日／これ何？

韓／イロッケ
日／こんなに

韓／イロナ
日／起きろ

韓／ウェ？
日／なぜ？

韓／ウリ
日／我々

韓／オレンマニダ
日／久しぶり

韓／オンジェ
日／いつ

韓／ガジャ
日／行こう

韓／ゴッチョンハジマ
日／心配するな

韓／ゴジンマル！
日／嘘！

韓／シロ
日／嫌い

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/03/30(水) 10:59:42.90

韓／タラワ
日／ついてきて

韓／ダンジャン　ナガ
日／すぐ出ていけ

韓／ジャンカンマン
日／ちょっと待って

韓／ジャルジャ
日／おやすみ

韓／チョンチョニ
日／ゆっくり

韓／ジョンマル?!
日／本当?!

韓／デッソヨ
日／結構です

韓／ト　ボジャ
日／また会おう

韓／ヌグセヨ？
日／どなたですか？

韓／ヒンドゥロ
日／しんどい

韓／プッタッケ
日／お願い

韓／ボゴシッポ
日／会いたい

韓／ヤッソッケ！
日／約束！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/03/31(木) 19:09:19.63

韓／パーボ
日／馬鹿

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/01(金) 00:15:37.53

韓／チュグレ
日／死にたいの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/02(土) 20:45:34.29

韓、シロ
日、やだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/02(土) 20:55:03.08

韓/パンチャパンチャ
日/キラキラ

やたら出てくるよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/02(土) 22:51:55.27

ケシパネ→掲示板

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/03(日) 07:51:04.98

>>208
ちゃうよ
おっさんのわいはすぐわかったけど、ヒントはこれやね↓
https://www.youtube.com/watch?v=iIiAAg-63HY&;feature=youtube_gdata_player

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/03(日) 09:03:04.45

韓国／アンコラ
日本／座りなさい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/03(日) 11:01:10.59

日/ワンちゃん
韓/モンモンイ

日/猫
韓/コヤンイ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/05(火) 11:12:29.44

チョアヨ→すき

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/05(火) 12:15:21.49

ノムノムチョアヨ　→　大好き

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/06(水) 00:23:34.91

咲いた！咲いた！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/06(水) 23:48:23.59

韓／オデカセヨ？
日／お出かけ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/07(木) 10:04:55.92

韓 → アーッ
日 → あーん

韓 → ウン
日 → うん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/07(木) 10:07:01.04

韓国／オンマガミアネ
日本／母さんが悪かった

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/07(木) 10:33:19.96

韓／じゃ、じぃ、じゅ、ぜぇ、じょ
日／ざ、じ、ず、ぜ、ぞ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/07(木) 23:18:27.31

韓/ヒキコモリ
日/引きこもり

韓/カバン
日/かばん

韓/ヤクソク
日/約束

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/07(木) 23:21:37.41

韓/スーツッパリ
日/スーツ姿

韓/チョッパリ
日/猪姿

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/08(金) 00:34:26.01

へんなのー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/08(金) 10:36:01.24

韓／レイパー
日／国技伝承者

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/08(金) 12:11:14.32

韓／ワンジョンテバク
日／マジ、ヤバイ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/08(金) 19:17:00.09

韓／ミチョソ
日／気は確かか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/09(土) 20:41:39.62

韓／カンアジ
日／子犬ちゃん（子供に対してよく使う）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/10(日) 12:57:16.39

サーリン＠殺人

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/11(月) 02:32:31.45

アジュンマ＝おばさん
アジョシ＝おじさん

カジャ＝行こう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/11(月) 03:52:08.36

韓 → ナガーッ！

日 → 出てけっ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/11(月) 03:58:15.28

韓国 → アチャー！

日本
標準語 → しまった！
関西弁 → アチャー！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/11(月) 09:37:55.43

あちゃーは関西弁にあらず

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/12(火) 17:38:58.41

オッパ
って彼氏を呼ぶ時も使うけど
日本語でいうと、お兄ちゃん♡ってことなの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/12(火) 18:07:24.91

お兄さんや目上の男性を呼ぶ時にオッパーと呼ぶ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/12(火) 18:30:23.26

韓／キンジャン
日／緊張

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/12(火) 23:58:44.36

恋人にも使うよね？オッパーって
オッパー言ってて字幕では〇〇さん、ってなってるけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 02:12:44.93

旦那をオッパと呼ぶ夫婦もいる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 06:16:09.84

妹は兄さんをオラボニと呼んでいる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 14:40:49.82

それは「お兄さま、兄上」でしょう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 17:53:44.25

>>265
恋人、知り合い、実兄、目上の男性は皆オッパー。

女性→兄＝オッパー
女性→姉＝オンニ
男性→兄＝ヒョン
男性→姉＝ヌナ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 19:23:41.56

男まさりな妹は兄のことをヒョンと呼ぶ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 23:10:56.16

日／九つ
韓／アホ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/13(水) 23:15:26.58

インガンペクチョン（人間白丁）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/16(土) 13:01:37.28

韓／ヨロブン
日／皆さん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/16(土) 23:50:44.68

韓／スゴハショソヨ
日／お疲れさま

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/18(月) 11:26:46.28

韓国 → スルスル

日本 → そろそろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/18(月) 11:37:33.15

韓国 → チョム

日本 → ちょっと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/19(火) 05:43:13.27

韓国/ピゴネェ
日本/疲れた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/19(火) 19:49:28.87

韓／ペキョッチ
日／写した

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/21(木) 01:22:25.00

ＴＶの字幕で覚えると思うけど注意しないといけないことがある。
それは韓国語をそのまま日本語にしていない場合がある。
たとえば、ソルチキ　ハミョンというセリフに「正直に言えば」と
字幕付けてることが多い。それでソルチキ＝正直にと思ってしまう。
でもソルチキは漢字で書くと率直。日本語で率直に言えばという言
い方は会話ではしないので正直にと訳してる。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/21(木) 02:04:49.32

韓国語講座の場ではない。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/21(木) 09:00:30.53

韓／クィシン
日／幽霊

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/21(木) 09:15:09.92

>>269
いつも気になるが逆を知りたい。全部トンセン(同生)？
ナム(男)ドンセン、ヨ(女)ドンセン？それとも身内の弟妹を紹介する時だけ？

女性→年下の男＝
女性→年下の女＝
男性→年下の男＝
男性→年下の女＝

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/21(木) 13:25:26.35

ピ！！(◎_◎;)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/22(金) 14:36:36.99

>>282
年下の場合実の兄弟にはトンセンを使い他人には名前を呼び捨て

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/23(土) 21:46:00.52

韓国 → エッ？

日本 → えっ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/25(月) 10:03:39.53

>>282
トンセンは紹介する時。親しい弟分、妹分は
名前の後にヤ、ア。
○○ちゃんみたいな感じ。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/25(月) 15:32:51.36

>>286
紹介する時、うりーとんせん～って言ってるよね。
(名前)んぁ～、(名前)ゃぁ～は、そういう意味なのねん。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/26(火) 22:32:26.05

韓／ピジャ
日／ピザ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/26(火) 22:48:29.86

韓／アムトゥン
日／とにかく

韓／ナップンノム
日／悪い奴

韓／マニャゲ
日／もし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/27(水) 16:57:05.21

韓／ポギハジマ
日／あきらめるな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/28(木) 15:50:30.72

勉強になるｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/28(木) 20:34:10.68

韓／パン
日／パン

韓／アルバイト
日／アルバイト

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/04/29(金) 03:05:24.32

洗濯機と三角関係の発音は日本語に似てた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/04(水) 20:28:20.88

韓／ワンジャッピョン
日／ナルシスト（男）

韓／コンジュッピョン
日／ナルシスト（女）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/04(水) 20:31:17.97

韓／キム・イル
日／大木金太郎

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/05(木) 15:22:24.47

韓／ピソ
日／ヒ素

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/06(金) 17:49:57.45

韓／キム・ドク
日タイガー戸口

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/07(土) 20:03:34.96

韓／ピッキセヨ！
日／どいてよ！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/08(日) 00:04:50.08

韓／ナヌン
日／俺は

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/08(日) 03:09:44.33

韓／ハンジョー
日／半蔵

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/12(木) 16:54:07.54

トゥルーマイスミスミダ

お話があります

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/13(金) 01:10:20.92

韓国 → CCTV

日本 → 防犯カメラ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/13(金) 08:35:38.46

韓国 → CCTV

日本 → 中国中央電視台

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/13(金) 09:03:47.76

イルボヌン・オプタ（日本は無い）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/13(金) 09:41:30.95

生活再生支援(融資)ならNPO法人STAで!

総量規制オーバーや、過去のトラブル等で借入が難しい方！
多重債務でお困りの方！
不動産を担保に借入先をお探しの方！
ヤミ金で借入れがある方！

お金に関する困り事や、法的トラブル等HP記載以外の事でも、ご相談ください。

電話でのお問い合わせは無料ですので、会社にお勤めの方、自営業、フリーター、風俗・水商売など業種にかかわらずお気軽にご相談ください。

詳しくはHPもご覧下さい。
NPO法人STAで検索!!

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/13(金) 22:56:12.28

>>300
吹いたじゃないかwww

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/16(月) 08:56:02.16

韓／チョンブタ
日／全部

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/16(月) 15:06:18.69

韓／ハヌル
日／空

韓／パラム
日／風

韓／クルム
日／雲

韓／ピョル
日／星

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/17(火) 09:15:04.26

咲いた！咲いた！なんちゃらかんちゃら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/17(火) 09:51:42.10

韓／センイルチュッカハムニダ～♪
日／ハッピバースデートゥーユ～♪

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/17(火) 10:00:14.40

韓／チョウムペッケスムニダ
日／はじめまして

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/17(火) 10:08:15.87

韓／ハンボンマントワジュセヨ
日／一度だけ助けて下さい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/17(火) 23:06:49.54

韓／チョウムチョロム
日／はじめてのように

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/18(水) 19:16:50.82

韓／チョッパリ
日／豚足→足袋→日本人の蔑称
畜生チョンコ共め！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/19(木) 08:40:04.06

チョって、猪じゃないの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/19(木) 16:42:14.54

大陸（半島含む）では猪は豚のこと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/20(金) 18:02:24.34

韓／インガンスレギ
日／人間のクズ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/20(金) 18:53:23.74

韓／パンチョッパリ
日／チョンコハーフ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/23(月) 22:07:59.24

韓／ペチュ
日／白菜

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/28(土) 01:33:16.62

日／趣、風情
韓／ウンチ

え？と思わず観直した（聴き直した）のはモッコリ以来

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/28(土) 13:11:10.90

フランス語っぽく発音してみて
ハンボンマントワジュセヨ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/28(土) 21:47:36.66

日／正直
韓／ショージッキー

ほとんど同じ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/28(土) 23:26:56.04

日／なっとく
韓／ナットク

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/28(土) 23:55:24.23

ショージキは「実際には」みたいな意味だったはず
キオクも、「思い出」くらいの意味だし
必ずしも漢字語が全く同じ意味になるとは限らないよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/29(日) 01:10:39.98

日本人にはショウジキに聞こえるけど
韓国では「ソルチキ」と発音している
漢字は「率直」

でも字幕は「正直」だから勘違いするんだよね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/30(月) 19:14:32.09

ソルジキマレバ
正直に言えば

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/05/30(月) 23:28:29.36

日／綺麗だ
韓／イップター

日／ちょっと待って
韓／チャッカマン

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/06/01(水) 13:49:43.27

韓／クマハゲ
日／やめよ

韓／クリハゲ
日／よかろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/06/01(水) 15:29:19.83

韓／ゾエハゲ
日／税金横領

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/06/01(水) 22:28:27.46

韓／パボ
日／馬鹿

時代劇

韓／オーホッー！
日／言葉じゃないのでなし