日韓共同制作ドラマ「赤と黒」 Part4
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
公式
http://www.nhk.or.jp/drama/akatokuro/
初回放送 ※字幕版
2011年9月4日（日）〜15日（木）
59分×全17回＜ＢＳプレミアム＞
初回のみ 日曜 午後10時〜10時59分
第2〜最終回 月曜〜木曜 午後10時〜11時59分
（※第2回以降は1日2話放送となります）
再放送 ※吹替え版
2011年10月7日よりＢＳプレミアムにて放送いたします。
毎週金曜、午後10時から10時59分まで、各日1話ずつの放送となります。
http://www.nhk.or.jp/drama/akatokuro/html_aktk_faq.html
【出演】キム・ナムギル キム・ジェウク ハン・ガイン
豊原功補 三浦孝太 麻由 ほか
【監督】イ・ヒョンミン
（「冬のソナタ」プロデューサー・「雪の女王」「ごめん、愛してる」監督）
前スレ
日韓共同制作ドラマ「赤と黒」 Part3
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1316949212/ >>880
ありがとうございます874です
お陰さまでジェウクの日本語聞けました
間の取り方とか、日本人並みですよね
BS11もこのように放映してくれればいいのに なんで突然吹き替えにしたの？字幕も出てるのに
意味不明すぎる しかも韓国にいる韓国人パートも日本語になってるし不思議だ >>880
ありがとうー。昨日のモヤモヤが少しはれたわ
皆様書いてらっしゃるけど何でこんな変な吹き替え入れてるんだろう？
韓国人の刑事達迄吹き替えられてて、昨日は
途中からリモコンや本体調べまくったわ。 キムジェウク日本語上手過ぎ、想像以上だった
ハンガインは頑張ってるんだけど所々演技下手に見える発音で笑っちゃった 今日は普通に見られましたね
ジェウクの日本語、いいなあ
でもカットシーンが多いのが残念
無料BSで贅沢は言えないけど 昨日見忘れて今日見たけど普通だった。
昨日だけ変な吹き替えだったの？ えー今日はちゃんとした音声だったんだ
吹き替えになるならいらないと思って録画やめちゃってたわ ジェイクは震災の時、日本語で応援メッセージを送っていたね
完全にネイティブだったよ。
>>880
ありがとう。
警察とは日本語で会話、ひとりごとは韓国語とか見ていてうれしい
取り調べから帰るようにうなされた時の「ホントに？」がツボw 今日はちゃんと本人の声、吹き替えなしでストレスなく見られた
ただハン・ガインとの再会シーンでキム・ジェウクの
「何言ってんだよ〜」だけが吹き替えのような気がしたんだけど、気のせいかな
もしそれも本人なら日本人ネイティブ並みの日本語力、凄い 今日はジェウクの日本語堪能しました。
しかし？何故？昨日は日本語聞けなかったんだろう？
録画方法変えてないのに。
なんでだろう？ >>893
「なに言ってんだよ〜」はゴヌクの台詞では？
あれはナムギルが映画で日本人役をやった時の台詞で
わざとドラマの中に入れたとか
でも妙な発音だし、あまり生きてなかったようなw >>895Thx,そうだった思い出した
キム・ナムギルの日本語がちょっと訛ってる感じでツボったのに
「何言ってんだよ〜」だけはネイティブ並みにクリアで別人の声のように聞こえた
もしかしてここだけ吹き替えなのかな
って言いたかった 日本編はいい男二人が存分に見られるから好き
今日のジェイン最悪
最初からテソン狙ってた癖に「私はそんな俗物じゃない！」とか逆切れしてゴヌクを見下すとか、こういうとこが嫌
玉の輿に乗りたいから協力してと素直にいう方が好感持てるのに テラ姉さん欲求不満なのか妄想が激しいw
まぁゴヌクの色気によろめく気持ちはわからんでもない キャラメルいったい何年のものなんだ
20年くらいたってるよね
お腹壊さないか心配になる キャラメルは秘書のおばちゃんも食べてたから、あの秘書が今だにずっとあそこを隠し場所にしているってだけでキャラメル自体は新しい物なんじゃない？
さすがに当時のままならカチカチになってるよねw まだ見始めたばかりだけど、なんで急に日本語吹き替えになっちゃうのさ あの回だけが謎の吹き替え
折角ジェウクの日本語が聞けるとこなのに
次の日ほ少し戻って船上パーティでの日本語が聞けたけど、警察での日本語聞きたかった ナムギルは全身細身でジェウクも細いけど上半身はしっかり胸板厚い
仮装パーティーで服取り替えた時、ジェウクはナムギルの服は入るんだろかと余計な心配してしまった 主役の男の人、髪の毛さっぱりしたらすごく色っぽい
細身で黒のスーツがよく似合ってるし久々にハマりそうでドキドキ 衣装の取り替え
本当に各々が着ていたものをチェンジしたわけではなく、スタイリストがそれぞれの体型にあわせた別ものを用意していると思う
それにしてはテソンがゴヌクのスーツに着替えた時、ウエストあたりが窮屈そうだったけどw ジェイン、ものすごくかわいく見えるときと、不細工に見えるときがある。
でもこの役にはあまりハマっていないというか、個人的には
違う女優さんのほうがよかったな。
手の形にうるさい私は今日ゴヌクの手をみて完璧だと思った。 2ちゃん（5ちゃん？）に来る人で赤黒が初見の人ってまだいるんだね。
なんだか嬉しいわ。
昔ココでは、テラ姉さんが人気あって、ジェインは扱いがひどかった記憶
テラ姉さんとゴヌクの幻のベッドシーンを見たかったなぁ。 ところでシャツ一枚だけで放り出されたジェインが携帯持ってたけど、あれどこから出てきたの？
シャツにポケットはないからパンツに挟んでたとかw パンツに挟んでたか靴下に入れといたんだろねw
あんなワイシャツ1枚とか、ジェインったらあざとくて恐ろしい子！
ジャージやらTシャツだってクローゼットにあるだろうが
ムラムラもされず放り出されて涙目w
それに比べて普通の格好しててもエロいテラ姉とゴヌクにこっちかムラムラ テラ姉さんとゴヌクのキスシーンをジェイン達が目撃してる。
どうするんだ、ゴヌク。
エロすぎるゴヌクが悪いのか！
色っぽいテラ姉さんが悪いのか！
この二人が一緒にいると本当に綺麗。
よくわかんないけどテソン頑張れ。 テラ綺麗か？顔だけ見るとゴリっとしてない？
ゴヌクはジェインのどこが好きなんだろう
あんなあざとい女嫌だわ >>912
テソンに追い出された後にゴヌクはジェインによびだされたけど、ジャケットを羽織らせただけで街を歩かせるとは…
ゴヌクもなかなかやるな 綺麗かそうでないかなんてここで決めることじゃないよ。
好きな顔か嫌いな顔で指摘するならわかるけど。
自分は板谷由夏に似てると思ってみていて板谷は嫌いだけど
テラは好きなほうだ。
ジェインのことを美人、とドラマの中で友人が言ってたけど、それを聞いて
「？？？」と思った。だからと言ってジェインをブスとは決めつけられないし。 >>917
今回の放送ではカットされてるけどジャケット腰に巻いたジェインを裸足のゴヌクが手をひいて横断歩道渡るシーンが好き
ゴヌクは好きな人にはとことん献身的
ジェインはゴヌクの時もテソンにもバレるとあんたが悪い私は貧乏で可哀想なの！と逆ギレするから嫌い テラはスタイルがいいし美人オーラがあるからゴヌクとの並びが美しい
あとゴヌクに揺れる繊細な表情も好き
ジェインの人は表情が乏しいんだよなー
同じセリフでも他の人が演じたら悪女になろうとしてもなりきれない魅力的なキャラになったと思う >>920
たしかに！可愛い顔なのに表情がとぼしい。
太陽を抱く月の時も可愛いのに物足りなかった
テラのスタイルはゴヌクと並ぶといっそう際立って美しい。お顔は好みがあるだろうけど
私は好き。
それにしてもナムギルもジェウクも格好いい。
音楽も素敵だし内容もいい。ナムギルの兵役の事がなかったらと残念でならないわ。 テラは顎のラインが残念
もう少し引っ込んでたら更にキレイなのに
あんなに拒んでたのに今ではゴヌクが引く位にのめり込んでるし
その過程を切なく演じてるよね
キスを見られて慌てて誰よりも先にジェインの名前を呼んで追いかけるゴヌクをみて、テラは遊ばれてるのに気がつかなかったのかしら
かわいそうなテラ 最後意味不明だったもんね
本当はどんな結末だったんだろ
ジェインのよさがわからないけど、程よく毒を自分に見せてくれるから自分も素を出せだって事なのかな
あとモネは目を整形しないのかな？あんなに腫ぼったい目で韓国的にはオッケーなの？ インスタでキムナムギルをハングルで検索したら可愛い動画でてきた
なんか袖がズルズルの動画 自分もキムナムギルが気になっていろいろ検索してみたら、
今あんなにかっこいいのに、なぜか高校の時の顔写真を見てしまい、がっかり。
インパルスの痩せた方の人みたいだった。典型的な韓国人顔・・
今の方が少し頬に肉がついて、ひげも似合っている。
まさか・・いじってない・・・よね 袖ズルズルの動画見てきたw可愛い
ピダムやゴヌクのイメージ強いけどインタビューとか見ると素はやんちゃな頃のピダムが近そう
テラとのキスはきれいだった。あの時のゴヌクは本心でテラを心配してたんじゃないかな
ヘシン会長に対しても昔可愛がってもらった記憶がよぎったり。復讐と裏腹の愛情を求める微妙な表情がたまらん
それにつけてもテソンが可哀想で可哀想で。ジェインが全部償うラストにするべきだった(怒 >>925
証明写真みたいなのを見たのかな？
鬼太郎ヘアか？
私はナムギルのそんなイケてないところも好き 芸能界に入って磨かれたんだよぉ〜
ま、多少のお手入れはしているかも…？
でもナチュラルだと信じたい！ テラと血の繋がりなくて良かったあ
血糊のライター、この辺りからホラーちっくになるね テラの人はサテク妃の印象が強くて怖い
スレンダーだけど女性としてエロいかどうかもよくわからない
ジェインの人は人中(鼻の下の線)がくっきりでおサルっぼくて幼く見える シン夫人が1番悪いんだけど
愛人に子供産ませて引き取って育てさせる旦那が元凶だよね
韓国ドラマあるあるだけど、愛人作って子供産ませても、金だけ渡して愛人の元で育てればいいのに引き取るから揉めるんだよね
最近のドラマでもいまだにそういう話あるから韓国では普通なんだろうか
血とか直系にこだわって家族の平和を乱してちゃ意味ないように思えるんだけどな 今キム・ジェウクがやってる「愛の温度」の現場にキム・ナムギルが差し入れしたとかなんとか NGならテラ姉さんのエレベーター妄想シーンとか見たい
めちゃめちゃ気まずそうw ジェインvsモネの話になると思ったら
ジェインvsテラ、モネvsテラだったとは
テラ姉がすごくヒロインに見えるんですけど ドラマの途中でヒロインが入れ替わってるよね
ゴヌクがどちらを選ぶのか興味津々
今日はもう最終回なのね テラ姉さん、カラコンなのか黒目のうす〜い感じが色っぽい。
あのきれいなショートボブに憧れるけど、自分の頭の形といい、
直毛とくせ毛が入り混じった変な髪質だから絶対にできない。 初見さん案外いるんだねなんか嬉しい
ゴヌク堕ちしたら善徳女王でぜひピダム堕ちを
ジェウクテソンがひたすら可哀想。これもジェインが好きになれない要員
自分が落としたんだからもう少しアフターケアしてやれ！
ゴヌクの部屋でのテラとの対決もテソンの事聞かれたら開き直ってドヤ顔しないですまなそうな顔しろ！ 終わっちゃったよ。ゴヌクが哀れで仕方ない。
モネ何で平気な顔して遊んでるんだ？
テソン今迄の人生何も努力してこなかったのに家から出て生きて行けるのか？ビジュアル生かしてモデル出来るか。
あんな死に方したこと誰にも気がついてもらえないなんて可哀想すぎる。
せめて刑事のおじさん気がついてくれ。 モネは顔ツキも心も冷えきってシン夫人そっくりになって終わった感…
身元不明で亡くなることはゴヌクのせめてもの償いなのか…涙出る。 ノーカットで観たかった
テラの切ない演技が胸に迫って苦しくなった
ジェインの人はどうしてずっとポカンとしてるの？
演技力ないならモネ役の人に代わって欲しかったわ ノーカットお薦めします
かなりばっさりカットしてるし。
モネがあんなことしたのに普通に生活しててムカついたけど
ゴヌクのファンミの時にゲストとしてステージに上がって
二人で仲良くわちゃわちゃしてて救われたよw 最終回まで見て意味がよく分からなかったドラマだったと思うのはカットしまくってたからかな？
ノーカット版やったとしても多分見ないかな 確かにノーカット版でも無理矢理終わらせた感は否めないかも
主役の都合とはいえ最終回に詰め込みすぎたよね モネに撃たれた脇腹押さえながら夜の街をよろよろ歩くシーン、ばっさりカットだったね
あれがないとゴヌクがモネを庇ってなるべく現場から離れようとしたのが分からない ゴヌクはお姉ちゃんのことも好きじゃなかったのか
ただ騙しただけなのか、切ない モネにゴヌクの居場所教えた秘書。
何故ゴヌクはあなたのお兄さんですって言わなかったんだろう？これこれこうで！あの人がテソンさんです！って言えよ！ 百歩譲ってゴヌクとモネは仕方ないとして
シン夫人おまえはダメだ
ゴヌクだけじゃなくゴヌクの親も殺したのに
殺人教唆って刑が軽いの？ やっぱりテラとゴヌクが結ばれて欲しかったな血の繋がりないし
ジェインはジェウクで良かったのに
被害者だった二人のテソンのどちらも不幸になるなんて このドラマは、ナムギルの兵役のために短縮されて、
尻切れトンボになってるから、
わけわからないのは当然といえば当然なんだよ。
最後の方、ほとんど出てこなかったのはそのため。
おかげで幸子の狂気が前面にw
ラストはサメと同じく"ザ・ナムギル"。
出てるだけで死亡フラグが立ってるんだよなぁ。 ホン会長と対面した時の真正面からのゴヌクのショット、ほれぼれするほど美しい
この頃はラストにかけてより痩せてたんだね
あの眼力といい、端正な顔立ちといい素敵すぎる あんまりなラストにショックでかすぎる
せっかくキム室長が墓参りの人で、味方にもなって感動したのに
モネに真実を話さず住所は教えるという揉めるに決まってる事をするとは
ジェイン妹の電話もなければと今まで仲良しの描写が虚しい
ゴヌクの両親も孤児院の姉も本人も…そんでシン夫人は夢が叶うって納得いかないよ
こっちはジェインかテラか！？しか考えてなかっただけに衝撃ラストだわ
日本ロケにガラスの仮面を出した理由には繋がったラストではあるが。はぁ… テラ姉さんの旦那の浮気相手ブスすぎるしファンデ白すぎるしなぜあんな女がいいんだ、優越感に浸れるから？ マンガの「悪いキス」のラストが良い具合にまとめたって感じだったから、それよりは衝撃度は高い終わり方のような気がする >>933
俳優キム・ジェウク、キム・ナムギルの応援に感動
http://korepo.com/archives/376064
＞私は体でお返します
ｗ モネ 人撃っておいてその場から逃走とか頭おかしい、ヨガやってる場合じゃない
テラ姉さん 自由に生きたかったのに愛する人はいなくなり結局家族の敗戦処理をさせられる
ゴヌクは結局死んだのにあの贈り物は何なの？
ヒロイン 空気
完 じゃねぇよ！初見じゃないのにやっぱり意味不明だった 日本ロケやガラスの仮面はメインのストーリーとはあまり関係なかったね
昔BSだかNHKだかで放送したときはまったく興味なくてスルーしたけど、ノーカット放送だったのかな NHK見てたけど今回のはダイジェスト版か？ってくらいカットされてた
NHK自体がノーカットかどうかはわからないけど。
結局ジェイクは偽者だったけど、実の親は何でジェイクを手離したんだろう。
しかもわざわざ日本から呼んだんだ？
あとあの最後の仮面はいつ買ったんだっけ？
２回目だからと適当に見てたからよく、わからん >>956
「体でお返し」はジョークなのかな。
心なしか、垂れ幕の前のジェウクも笑いを噛み殺しているように見える
「現場に行くという意味です」と一言がないと完全に違う想像してしまうぞw
垂れ幕の人は本当にナムギル？
今年デビューしたどっかの新人俳優のような初々しさ。
>>957
>完 じゃねぇよ！
確かにw
立ちすくむジェインの横で身元不明者のビラが激しく風で揺れてるシーンが長かったけど
そんな演出に凝るより、悲しい結末でもいいから理解できるストーリーになるよう、もう少し考えてほしかった。
もちろん仮面も意味がわからない。
ちなみに今回が初見 何この被害者側が負けた感
女主人公だったらシン夫人が不治の病になるパターンなのに しかしあの女会長、いつもピリピリギャーギャー喚いて、
人生楽しいんだろうか。 今北
2011年9月のNHKBプレ字幕版録画保存してるから見直してみるかな
当時韓ドラ視聴歴自分より長い実家母と見たけど
「なんか尻切れだねえ」って二人で顔見合わせてた記憶
まもなく吹替版も放送されたって聞いたけど
集中放送じゃなく週一ならタルイし
正直もう一度見たいとも思わなかった
主演俳優の兵役で急遽20話から17話に短縮って情報も後から知って
よくNHKがそんな企画にカネ出したなと思た この作品こんなに尻切れとんぼなのに何度も見てしまうのは、ナムギルがとんでもなくエロカッコいいのと、ジェウクのスタイルのよさと日本語のうまさ故だわ。 スカイダイビングで殺されるとこだった性格悪い女優が
ルビーの指輪に有能なキャリアウーマンの役で出てた
鼻も目も立派になっててしばらくわからんかった すごくおもしろい在宅ワーク儲かる方法
念のためにのせておきます
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
5FKQI 円盤の整理を兼ねて
NHK放送時録画したの4話まで見なおした
７年ぶりぐらいに見るけど
改めてキム・ジェウクのスタイルは漫画から抜け出してきたようだな
笑っちゃうくらいアジア人離れ、ていうかほとんど人間離れしてる
顔がときどき所ジョージの若い頃に似てるけど 9話仮想ゲームまで再視聴
初放送の途中で
「主演俳優急遽入隊の影響で短縮」の情報きいたから
当時はバタバタ強制撤収みたいな終わり方ばかり気になってたが・・
改めて見返すとむしろ日本出張→帰国までのもったいぶった冗長さが勿体ない
OPでゴヌクは悪じゃなく“実親”のための復讐が軸の物語なのは毎回しつこく刷り込んであるのに
そっちへ話が集中せずゴヌクが自分のモテ体質を小手調べでもしてるように見える
むしろ幸せになってほしいと心から思えるのはテソンのほう
それと刑事コンビが出るたびに話の流れが途切れる感が勿体ない
謎解き役は前に進める役回りなのに
逆に現在の時間に過去を混ぜ込んで濁らせるから速度がたるむ
まぁ当初全２０話前提の脚本だったからスロースタートだったのかもしれんが
いまは終盤のやっつけを覚えてて視聴してるから、序盤で浪費した尺がなあ・・と思ってしまう 最終話まで再視聴了。やれやれ・・
途中もいろいろ残念だったけど
やっぱり終わり方7年前の初見時の印象よりヒデエわ
ゴヌクは既に自殺念慮だったし擬似母親しか求めていないから
ジェインと一緒になっても幸せになれたか怪しいし
瀕死の体で指紋を消し現場から離れたのはモネが実妹と知ってたからだとわかるが
モネが口を拭って誰からも咎められずエステにヨガにぬくぬく暮らして完はいかんだろう
唯一納得できたセリフは会長「すべて私のせいだ」。早く気づけとw
病院のかかり方も薬のもらい方も知らん世間知らずのまま放浪する偽テソンが哀れ 連投御免
「孤独な復讐者の虚しい顛末、でも復讐された家族は多くを失った代わり
彼との出会いと別れで将来につながる気づきや絆の回復を得た」・・てな
ぬるいかもしれないけど幸せになるべき人がなる、腑に落ちるストーリーで
急遽短縮じゃなく最初から１３話ぐらいのボリュームでまとめたらよかったかも
蛇足だが自分が選べるならゴヌクより偽テソンよりアクション監督がいい
焼肉屋店長に転職してもちゃんとこなしてたし弟分たちからずっと慕われてるし
寒いギャグツッコミ倒しながら尻たたいて働かせ続ける自信ある ゴヌクも哀れだけど偽テソン可哀想だったよね
彼には何の非もないのに放り出されて
シン夫人に何のダメージがないのが一番嫌だ >>973
ノーカット版だと最終話テラがゴヌクの部屋に行く前
テソンがテラに辞表を出しテラが「あなたは辞めなくていいのよ」と引き留めると
テソンが
「俺は自分の力でやってみたい、誰かを守れる強い人間になりたい」
「姉さんとゴヌクが血の繋がらない姉弟でよかった、自分を責めるな」
「あいつを見捨てたりしないんだろ、行ってやれよ、家族なんだろ？」
と言ってテラがテソンを抱きしめるシーンがあったらしい
これ見たかったな ゴヌクとの出会いで得たものもあった成長もした
だいぶ後味が違ったと思う ホン会長とシン女史夫妻の闇も深いよな
テラを連れて再婚してきたシン女史との間に長男テギュンをもうけたあと
受付嬢に手つけて孕ませてポイして（その子がゴヌク）
しかるのちにシン女史に戻ってモネを作って
モネが赤子のうちに俄かにスイッチ入ったようにポイした子を探させて引き取り
シン女史が作った偽の鑑定結果見せられ真に受けてまたポイ
普通に定見のない男だ テラとゴヌクは血が繋がってないんだから
あの二人が結ばれて欲しかった
さらにヒロインはテソンと結ばれれば四方円満
モネは…可哀想っちゃ可哀想だったけど
事情が分かれば妹としてゴヌクにすごく可愛がってもらえたのに >>973
>シン夫人に何のダメージがないのが一番嫌だ
テラ会長選出に車椅子で出ばってきて（保釈？）最後のニンマリ悪魔の微笑がね・・
いっさい謝罪しない反省しない犯罪者のお通りに整列してお辞儀してる役員たち
きっと不正し放題なんだろ
あんな企業なんぼ大手でも早晩潰れるだろうさ
偽テソンどっかで出資者見つけて起業して乗っ取っちゃえ テラ母娘助けてやれとおもたわ >>974
そのシーン最初のNHKBプレでも放送されてなかったわ
視聴者から巻き上げた受信料をつかって共同制作しておいて
日本で放送となったらカット版なんてNHK本当に糞だな
カットされてない版見たかったらdvd買えってこと？またNHKに金が入るのか >>972
>焼肉屋店長に転職してもちゃんとこなしてたし
どっちかつうと主人公の味方側の人が
突然レストランに転職したりカフェや居酒屋開業して
そこが人物の溜まり場になるのよくあるパターンなんだな
状況整理したり情報交換したりするシーンのために用意されてる
潰れたらそういうシーンを作れないからたいがいそれなりに成功するw レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
