マイナンバー→DMMアカウント
保険証とか銀行口座→各ゲーム上のデータ

こうたとえれば伝わるかな
当人が亡くなってマイナンバーが失効したとしても銀行口座とか個別に解約しないといけないのと同じ
(まあ今後紐付けが進めば自動で処理できるようになるのかも知らんけど)