「ピクリ」でなにに変換するつもりだったんだろう