漢和辞典で魔って漢字調べたけどやっぱり
悪い意味だぞこれ

１・人を惑わす悪い鬼
2・人を惑わす不思議な術
3・仏教用語で修行を妨げる悪い鬼
4・一つのことに熱中しすぎて本性を失う事

ここでいう魔族の魔はこの中の1と3だろ
やっぱり魔は邪な存在を指すじゃん

ていうかそうでなければ魔物（マ・モノ）ってのを悪い存在として描かないだろ
モノってのは存在することが感じられることが原義で
更に言えば手などで確かには把えられないものの事

つまり字義に従うなら魔・物（モノ）ってのは人を惑わす邪なフワフワとした把えにくい存在ってこと