解説の視点が現代なのは変えようがないんだから
(用語を決めたり史料を読み解いてるのは現代の研究者ゆえ)
舞台を戦国時代にした運営が無策だったとしか言えんわな

いずれにしても今更よ、今更