どーでもいいけど、地獄>煉獄だぞ。