顕示欲承認欲をおまるブログで吐き出してる奴にロクなのがいないってだけだろう
それをここのレスや一般論に当てはめようとするから無理がでる

それはさておきただの英訳じゃなくてゲーム英語に訳さなきゃいけないのが大変そうだな
ちょっと市販ゲームの言語設定変えて遊んで慣れるべきかな