>>869
この場合のfailsどう翻訳するかの問題っぽいよ

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/japans-h3-flagship-rocket-fails-lift-off-after-apparent-engine-failure-2023-02-17/
Japan's H3 flagship rocket fails to lift off after booster engine glitch


ロイターの日本語記事は
https://jp.reuters.com/article/jaxa-h3-fail-idJPKBN2UR03G
新型ロケット「Ｈ３」初号機打ち上がらず、ブースター未着火