いくら自動翻訳の能力が進歩して、母国語がうまくても、その頃の
アメリカとか中国のハイ・ソサエテエィの、ネイティブには叶わないでしょ。

教育や言葉以外にもコネという問題があるし。