e0211_
　　　　Artificial Life
　　j0284_
　　　　人工生命
!!!　　　　e0211 e_s06_p0211_l032
　　　　　　 　 Langton 　
　　　　　　 　 he says, `` 　 Also, my mental state was such that
　　　　　　I'd find myself rambling a lot. I'd get off on
　　　　　　tangents of whatever the conversation was,
　　　　　　and suddenly realize that I didn't have a clue of
　　　　　　where this conversation had started from.
　　　　　　My attention span was fairly narrow.
　　　　　　So I felt mentally a freak, and physically a freak.''
　　　　　　j0284_
　　　　　　　　 とラングトンはいう。
　　　　　　　　 「 それにぼくの精神は、まだ自分でも
　　　　　　　　ふらついているのがわかるといった状態だった。
　　　　　　　　人と話していても、知らないまに脇道に
　　　　　　　　それてしまい、やがて、そもそもの会話が
　　　　　　　　何の話だったのか皆目見当がつかなくなっている
　　　　　　　　ことに、突如として気がつくんだ。
　　　　　　　　ぼくの注意力が及ぶ範囲は、じつに狭かった。
　　　　　　　　そんなわけで、ぼくは自分が精神的に
　　　　　　　　できそこないのように感じたし、
　　　　　　　　また肉体的にもできそこないだと思った」