すまん変換ミス、「では」は余計だ